Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
55 При всички положения включването на трета държава в списъка само по себе си не позволява предаването на лични данни към нея.
Czech[cs]
55 Každopádně samotný zápis určitého třetího členského státu na seznam neumožňuje žádné předávání osobních informací tomuto státu.
Danish[da]
55 Under alle omstændigheder muliggør opførelsen af et tredjeland på listen ikke som sådan, at der kan videregives personoplysninger til dette tredjeland.
German[de]
55 Jedenfalls erlaubt die Aufnahme eines Drittstaats in die Liste als solche keine Übermittlung der personenbezogenen Daten an diesen.
Greek[el]
55 Εν πάση περιπτώσει, η καταχώριση τρίτου κράτους στον κατάλογο δεν καθιστά αυτή καθεαυτή δυνατή τη διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα προς το κράτος αυτό.
English[en]
55 In any event, the inclusion of a third State on the list does not in itself allow any transmission of personal data to that State.
Spanish[es]
55 En cualquier caso, la inclusión de un tercer Estado en la lista no permite, en cuanto tal, ninguna transmisión de datos personales a éste.
Estonian[et]
55 Igal juhul ei võimalda kolmanda riigi loetellu kandmine iseenesest talle mingeid isikuandmeid edastada.
Finnish[fi]
55 Kolmannen valtion merkitseminen luetteloon ei missään tapauksessa sellaisenaan mahdollista minkäänlaista henkilötietojen toimittamista kyseiselle valtiolle.
French[fr]
55 En tout état de cause, l’inscription d’un État tiers sur la liste ne permet, en tant que telle, aucune transmission de données personnelles à celui-ci.
Croatian[hr]
55 U svakom slučaju, uvrštavanje treće države na popis samo po sebi ne dopušta da joj se šalju nikakvi osobni podaci.
Hungarian[hu]
55 Mindenesetre valamely harmadik állam jegyzékbe történő felvétele önmagában semmiféle személyes adat továbbítását nem teszi lehetővé ez utóbbi állam számára.
Italian[it]
55 In ogni caso, l’inserimento di un paese terzo nell’elenco non consente, in sé e per sé, alcuna trasmissione ad esso dei dati personali.
Lithuanian[lt]
55 Bet kuriuo atveju trečiosios valstybės įtraukimas į sąrašą savaime nereiškia, kad leidžiama jai perduoti asmens duomenis.
Latvian[lv]
55 Jebkurā gadījumā trešās valsts iekļaušana sarakstā pati par sevi neļauj tai nosūtīt nekādus personas datus.
Maltese[mt]
55 Fi kwalunkwe każ, l-inklużjoni ta’ Stat terz fil-lista ma jippermettix, bħala tali, ebda trażmissjoni ta’ data personali lilu.
Dutch[nl]
55 Hoe dan ook heeft het feit dat een derde staat op de lijst wordt geplaatst, als zodanig geenszins tot gevolg dat persoonsgegevens aan die staat kunnen worden toegezonden.
Polish[pl]
55 W każdym razie ujęcie danego państwa trzeciego w wykazie samo w sobie nie pozwala na przekazywanie mu jakichkolwiek danych osobowych.
Portuguese[pt]
55 Em todo o caso, a inscrição de um Estado terceiro na lista não permite, enquanto tal, uma transmissão de dados pessoais a este último.
Romanian[ro]
55 În orice caz, includerea unui stat terț pe listă nu permite, în sine, nicio transmitere de date personale către acesta.
Slovak[sk]
55 V každom prípade samotný zápis tretieho štátu na zoznam neumožňuje nijaké sprístupnenie osobných údajov tomuto štátu.
Slovenian[sl]
55 Vpis tretje države na seznam vsekakor ne omogoča nobenega posredovanja osebnih podatkov tej državi.
Swedish[sv]
55 I vilket fall som helst leder inte den omständigheten att en tredjestat har tagits upp i förteckningen i sig till att några personuppgifter överförs till denna.