Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
„безусловно опасни позиции“ — отпадъците, класирани в безусловно опасни позиции, не могат да бъдат отнасяни в неопасни позиции и са опасни без по-нататъшна оценка;
Czech[cs]
„absolutně nebezpečné položky“: odpady zařazené mezi absolutně nebezpečné položky nelze zařadit mezi nikoliv nebezpečné položky a jsou považovány za nebezpečné bez jakéhokoli dalšího posouzení,
Danish[da]
Indgange for absolut farligt affald (»absolute hazardous entries«): Affald, der er tildelt indgange for absolut farligt affald, kan ikke omfordeles til indgange for ikke-farligt affald og betragtes uden videre som farligt.
German[de]
„Absolut gefahrenrelevante“ (Absolute hazardous, AH) Einträge: Einem AH-Eintrag zugeordnete Abfälle können keinen nicht gefahrenrelevanten Einträgen zugeordnet werden und sind ohne weitere Bewertung als gefährlich zu betrachten.
Greek[el]
«Απόλυτες καταχωρίσεις επικίνδυνων αποβλήτων»: Τα απόβλητα που αντιστοιχίζονται σε απόλυτες καταχωρίσεις επικίνδυνων αποβλήτων δεν μπορούν να αντιστοιχιστούν σε καταχωρίσεις μη επικίνδυνων αποβλήτων και είναι επικίνδυνα χωρίς περαιτέρω αξιολόγηση,
English[en]
‘Absolute hazardous entries’: Wastes which are assigned to absolute hazardous entries cannot be allocated to non-hazardous entries and are hazardous without any further assessment;
Spanish[es]
«Códigos peligrosos absolutos»: los residuos asignados a códigos peligrosos absolutos no pueden asignarse a códigos no peligrosos y se consideran peligrosos sin ninguna evaluación adicional.
Estonian[et]
„kindlasti ohtlike jäätmete kirjed“: jäätmeid, mis on liigitatud kindlasti ohtlike jäätmete kirje alla, ei saa liigitada tavajäätmete kirje alla ja need on ilma igasuguse edasise hindamiseta ohtlikud;
Finnish[fi]
”Aina vaarallisiksi luokiteltavat nimikkeet”: Jätteitä, joille on osoitettu aina vaaralliseksi luokiteltava nimike, ei voida luokitella vaarattomiin nimikkeisiin, ja ne ovat vaarallisia ilman lisäarviointia.
French[fr]
les rubriques «Dangereux dans l'absolu»: les déchets relevant de rubriques «Dangereux dans l'absolu» ne peuvent pas être classés comme «non dangereux» et sont considérés comme dangereux sans autre évaluation;
Croatian[hr]
„apsolutno opasni unosi”: otpad koji je raspoređen u apsolutno opasne unose ne može se uvrstiti u neopasne unose i opasan je bez dodatne procjene,
Hungarian[hu]
„kizárólag veszélyes besorolási tétel”: a kizárólag veszélyes besorolási tételhez sorolt hulladék nem rendelhető hozzá nem veszélyes besorolási tételhez, és további értékelés nélkül veszélyesnek minősül;
Italian[it]
«voci di pericolo assoluto»: i rifiuti assegnati a voci di pericolo assoluto non possono essere assegnati a voci di non pericolo e sono considerati essere pericolosi senza ulteriore valutazione;
Lithuanian[lt]
tik pavojingųjų atliekų įrašai. Atliekos, priskiriamos tik prie pavojingųjų atliekų įrašų, negali būti priskiriamos prie nepavojingųjų atliekų įrašų ir laikomos pavojingosiomis be jokio papildomo vertinimo;
Latvian[lv]
“absolūtie ieraksti “Bīstams””: uz atkritumiem, uz kuriem attiecināti absolūtie ieraksti “Bīstams”, nevar attiecināt ierakstus “Nebīstams” un tie bez papildu novērtēšanas uzskatāmi par bīstamiem,
Maltese[mt]
“Entrati perikolużi assoluti”: L-iskart li jiġi assenjat għal entrati perikolużi assoluti ma jistax jiġi allokat għal entrati mhux perikolużi u jitqies bħala perikoluż mingħajr ebda valutazzjoni ulterjuri;
Dutch[nl]
„rubrieken met absoluut gevaarlijke afvalstoffen”: afvalstoffen die zijn ingedeeld als absoluut gevaarlijk, kunnen niet worden ingedeeld als niet-gevaarlijk en zijn gevaarlijk zonder verdere beoordeling;
Polish[pl]
„pozycje określające odpady bezwzględnie niebezpieczne”: odpady przypisane do pozycji określających odpady bezwzględnie niebezpieczne nie mogą zostać przyporządkowane do pozycji określających odpady inne niż niebezpieczne i są uznawane za niebezpieczne bez konieczności przeprowadzenia jakiejkolwiek dalszej oceny;
Portuguese[pt]
«Entradas absolutas de resíduos perigosos»: os resíduos aos quais são atribuídas estas entradas não podem ser enquadrados em entradas de resíduos não perigosos e são classificados como perigosos, sem demais avaliações;
Romanian[ro]
„rubrici pentru deșeuri absolut periculoase”: deșeurile care sunt încadrate în categoria rubricilor pentru deșeuri absolut periculoase nu pot fi alocate în categoria deșeurilor nepericuloase și sunt periculoase fără să necesite o evaluare suplimentară;
Slovak[sk]
„Položky pre odpad, ktorý je absolútne nebezpečný“: Odpady, ktoré sú priradené k položkám pre odpad, ktorý je absolútne nebezpečný, nie je možné priradiť k položkám pre odpad, ktorý nie je nebezpečný, a považujú sa za nebezpečné bez ďalšieho posudzovania;
Slovenian[sl]
„oznake odpadkov za absolutno nevarne odpadke“: odpadki, ki se jim dodeli oznaka odpadka za absolutno nevarne odpadke, ne morejo biti uvrščeni pod oznake odpadkov za nenevarne odpadke in so nevarni brez nadaljnjega vrednotenja,
Swedish[sv]
”Absolut farligt-poster”: Avfall som har tilldelats en absolut farligt-post kan inte tilldelas icke farligt-poster och är farligt utan vidare bedömning.