Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En bedre undervisning og oplysning af borgere og ivaerksaettere om de finansielle virkninger af saadanne foreteelser betragtes ofte som et effektivt middel til at forebygge en yderligere udvikling heraf.
German[de]
Eine bessere Erziehung und Informierung der Bürger und der Unternehmer über die finanziellen Auswirkungen derartiger Vorgänge werden als ein wirksames Mittel angesehen, um eine Weiterverbreitung dieser Phänomene zu verhindern.
Greek[el]
Μια καλύτερη ενημέρωση και εκπαίδευση των πολιτών και των επιχειρηματιών στις χρηματοοικονομικές επιπτώσεις των φαινομένων αυτών θεωρούνται συχνά ως ένα αποτελεσματικό μέσο για την πρόληψη της περαιτέρω εξάπλωσης του εν λόγω φαινομένου.
English[en]
The provision of better education and information for members of the public and businesses on the financial implications of the situation described above is often regarded as being effective in preventing usury from spreading further.
Spanish[es]
Una mayor educación e información de los ciudadanos y de los empresarios sobre las consecuencias financieras de tales fenómenos se considera a menudo como un medio eficacia para prevenir una evolución ulterior.
Finnish[fi]
Kansalaisille ja yrittäjille suunnatun tiedotuksen ja valistuksen lisääminen tällaisen ilmiön taloudellisista vaikutuksista on usein tehokkain tapa estää ilmiön kehitys.
French[fr]
Une meilleure information des citoyens et des entrepreneurs quant aux conséquences financières du problème est souvent considérée comme un moyen efficace d'en freiner le développement.
Italian[it]
Una maggiore educazione ed informazione di cittadini e di imprenditori sulle implicazioni finanziarie di tali fenomeni sono spesso considerate come mezzo efficace per prevenirne uno sviluppo ulteriore.
Dutch[nl]
Een betere opleiding en informatie van burgers en ondernemingen over de financiële gevolgen van de hierboven omschreven situatie wordt als een efficiënte maatregel beschouwd.
Portuguese[pt]
Uma maior educação e informação dos cidadãos e dos empresários sobre as implicações financeiras desses fenómenos são frequentemente consideradas como um meio eficaz para prevenir o seu desenvolvimento.
Swedish[sv]
Mer utbildning och information till medborgare och företagare om de finansiella följderna av dessa fenomen anses ofta vara ett effektivt medel för att förebygga att de sprids ytterligare.