Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Историята показва, че от началото на Възстановяването сестрите са заемали челни позиции в споделянето на Евангелието и продължават да допринасят в това усилие, като служат на мисии, подготвят млади мъже и жени да служат на мисии и канят свои приятели, съседи и роднини да получат благословиите на Евангелието.
Cebuano[ceb]
Ang kasaysayan nagpakita nga sukad sa sinugdanan sa Pagpahiuli, ang mga sister diha kanunay sa unahan sa pagpakigbahin sa ebanghelyo, ug sila nagpadayon niini nga paningkamot samtang sila nagserbisyo og mga misyon, nag-andam og batan-on nga mga lalaki ug babaye sa pagserbisyo og mga misyon, ug sa pagdapit sa ilang mga higala, mga silingan ug mga sakop sa pamilya sa pagpakigbahin diha sa mga panalangin sa ebanghelyo.
Czech[cs]
Historie ukazuje, že od počátku znovuzřízení sestry byly a jsou na předním místě ve sdílení evangelia, a v tomto úsilí pokračují tím, že slouží na misii, připravují mladé muže a ženy na službu na misii a zvou své přátele, sousedy a členy rodiny, aby se podíleli na požehnáních evangelia.
Danish[da]
Historien viser, at siden genoprettelsens begyndelse har søstrene stået forrest for at fortælle om evangeliet, og de fortsætter denne indsats, når de tager på mission, forbereder unge mænd og piger til at tage på mission og inviterer deres venner, naboer og familie til at få del i evangeliets velsignelser.
German[de]
Die Geschichte zeigt, dass die Schwestern seit den Anfängen der Wiederherstellung an vorderster Front standen, wenn es darum ging, mit anderen über das Evangelium zu sprechen, und dass sie darin nicht nachgelassen haben. Sie erfüllen eine Mission, bereiten Junge Damen und Junge Männer auf eine Mission vor und lassen ihre Freunde, Bekannten und Angehörigen an den Segnungen des Evangeliums teilhaben.
English[en]
History shows that since the beginning of the Restoration, sisters have been at the forefront in sharing the gospel, and they continue this effort as they serve missions, prepare young men and women to serve missions, and invite their friends, neighbors, and family members to share in the blessings of the gospel.
Spanish[es]
La historia demuestra que desde el comienzo de la Restauración, las hermanas han estado a la vanguardia en cuanto a compartir el Evangelio, y continúan esa labor al servir en misiones, preparar a hombres y mujeres jóvenes para servir en misiones, e invitar a sus amigas, vecinas y familiares a participar de las bendiciones del Evangelio.
Finnish[fi]
Historia osoittaa, että palautuksen alkuajoista lähtien sisaret ovat olleet evankeliumin levittämisen eturintamassa, ja he jatkavat näitä pyrkimyksiään, kun he palvelevat lähetystyössä, valmistavat nuoria miehiä ja naisia palvelemaan lähetystyössä sekä kutsuvat ystäviään, naapureitaan ja sukulaisiaan pääsemään osallisiksi evankeliumin siunauksista.
Fijian[fj]
E vakaraitaki ena itukutuku makawa me tekivu mai na Veivakalesui mai, era sa dau tu e liu na marama ena kena wasei na kosipeli, ka ra toso tikoga ena sasaga oqo ena nodra laki kaulotu, vakarautaki ira na cauravou kei na goneyalewa me ra laki kaulotu, ka sureti ira na nodra itokani, wekadra kei na lewe ni nodra matavuvale me ra wasea vata na veivakalougatataki ni kosipeli.
French[fr]
L’histoire montre que, depuis le début du Rétablissement, les sœurs ont été en première ligne pour proclamer l’Évangile et elles continuent cet effort en partant en mission, en préparant des jeunes gens et des jeunes filles à aller en mission et en invitant leurs amis, leurs voisins et les membres de leur famille à prendre part aux bénédictions de l’Évangile.
Hungarian[hu]
A történelem azt mutatja, hogy a visszaállítás kezdete óta a nőtestvérek élen jártak az evangélium megosztásában, és ezt folytatják azzal, hogy missziót szolgálnak, fiatal férfiakat és fiatal nőket készítenek fel a misszionáriusi szolgálatra, és meghívják a barátaikat, szomszédjaikat és családtagjaikat, hogy osztozzanak velük az evangélium áldásaiban.
Indonesian[id]
Sejarah memperlihatkan bahwa sejak awal Pemulihan, para sister telah berada di barisan depan dalam membagikan Injil, dan mereka melanjutkan upaya ini sewaktu mereka melayani misi, mempersiapkan remaja putra dan putri untuk melayani misi, serta mengundang teman-teman, tetangga dan anggota keluarga mereka untuk berbagi dalam berkat-berkat Injil.
Italian[it]
La storia insegna che, sin dall’inizio della Restaurazione, le sorelle sono state in prima linea nel condividere il Vangelo e continuano in questa opera quando servono una missione, preparano giovani uomini e giovani donne ad andare in missione, invitano i loro amici, vicini e membri della famiglia a godere delle benedizioni del Vangelo.
Malagasy[mg]
Ny Tantara dia maneho fa hatramin’ny fiandohan’ny Famerenana amin’ny laoniny, ny rahavavy dia lohalaharana amin’ny fizarana ny filazantsara, ary dia manohy izany ezaka izany izy ireo rehefa manao asa fitoriana amin’ny fotoana feno sy manomana ny zatovolahy sy ny zatovovavy hanao asa fitoriana amin’ny fotoana feno ary manasa ny naman’izy ireo sy ny mpifanolobodirindrina ary ny mpikamban’ny fianakavian’izy ireo hizara ny fitahian’ny filazantsara.
Norwegian[nb]
Historien viser at siden gjenopprettelsens begynnelse har søstre stått i fremste linje for å dele evangeliet med andre, og de fortsetter med dette når de er på misjon, forbereder unge menn og kvinner til å reise på misjon, og når de inviterer sine venner, naboer og familiemedlemmer til å ta del i evangeliets velsignelser.
Dutch[nl]
De geschiedenis toont aan dat zusters vanaf het begin van de herstelling betrokken zijn geweest bij de verkondiging van het evangelie, zoals ze nu ook betrokken zijn door op zending te gaan, jongemannen en jongevrouwen voor te bereiden op een zending, en buren en familieleden in de zegeningen van het evangelie te laten delen.
Polish[pl]
Historia pokazuje, że od początku Przywrócenia siostry wiodą prym, jeśli chodzi o głoszenie ewangelii i nadal są w nie zaangażowane, służąc na misji, przygotowując młodych mężczyzn i kobiety do służby na misji oraz zapraszając przyjaciół, sąsiadów i członków rodziny do udziału w błogosławieństwach ewangelii.
Portuguese[pt]
A história mostra que desde o início da Restauração as irmãs sempre estiveram à frente para compartilhar o evangelho, e continuam a fazê-lo ao servir em missões, ao preparar rapazes e moças para servir em uma missão e ao convidar amigos, vizinhos e familiares a compartilhar das bênçãos do evangelho.
Romanian[ro]
Istoria arată că, de la începutul restaurării, surorile au fost în primele rânduri în ceea ce priveşte împărtăşirea Evangheliei şi dânsele continuă această activitate slujind în misiuni, pregătindu-i pe tinerii băieţi şi tinerele fete să slujească în misiuni şi invitându-şi prietenii, vecinii şi pe membrii familiilor dânselor să împărtăşească binecuvântările Evangheliei.
Russian[ru]
История показывает, что с начала Восстановления сестры оказывались в центре работы по проповедованию Евангелия, и они продолжают трудиться, служа на миссии, готовя юношей и девушек к служению на миссии и приглашая своих друзей, соседей и родных разделить с ними благословения Евангелия.
Samoan[sm]
Ua faaalia i le talaaga e faapea, talu mai lava le amataga o le Togiola, o taulamua lava tamaitai i le faasoaina atu o le talalelei, ma ua latou faaauau pea i lenei taumafaiga a o latou galulue i misiona, saunia alii ma tamaitai talavou e faamisiona, ma valaaulia a latou uo, tuaoi ma tagata o aiga ia latou maua foi faamanuiaga o le talalelei.
Swedish[sv]
Historien visar att sedan återställelsens början har systrar stått i främsta ledet i fråga om att sprida evangeliet, och de fortsätter med detta genom att gå på mission, förbereda unga män och kvinnor att gå på mission och inbjuda sina vänner, grannar och släktingar att få del av evangeliets välsignelser.
Tagalog[tl]
Ipinapakita ng kasaysayan na sa simula pa lang ng Pagpapanumbalik, kababaihan ang nangunguna sa pagbabahagi ng ebanghelyo, at patuloy nila itong ginagawa habang naglilingkod sa misyon, inihahanda ang mga kabataang lalaki at babae na maglingkod sa misyon, at inaanyayahan ang kanilang mga kaibigan, kapitbahay, at kapamilya na makibahagi sa mga pagpapala ng ebanghelyo.
Tongan[to]
ʻOku hā he hisitōliá ko e talu mei hono Toe Fakafoki mai ʻo e Ongoongoleleí mo e takimuʻa e kau fafiné ʻi hono malangaʻi ʻo e ongoongoleleí pea kuo hokohoko atu ʻenau fai ʻení ʻi heʻenau ngāue fakafaifekaú, teuteuʻi e kau finemuí mo e talavoú ke ngāue fakafaifekaú, fakaafeʻi honau kaungāmeʻá, kaungāʻapí mo e fāmilí ke nau ʻinasi he ngaahi tāpuaki ʻo e ongoongoleleí.
Tahitian[ty]
Te faaite nei te aamu e, mai te haamataraa mai o te Faaho‘i-faahou-raa, ua ti‘a te mau tuahine i ni‘a i te reni matamua no te poro i te evanelia, e te tamau noa nei â ratou i te reira tautooraa na roto i te raveraa i te misioni, te faaineineraa i te feia apî tamaroa e te feia apî tamahine ia rave i te misioni, e te aniraa i to ratou mau hoa, te mau taata tapiri i ô ratou e te mau fetii, ia amui mai i roto i te mau haamaitairaa o te evanelia.
Ukrainian[uk]
Історія показує, що від початку Відновлення сестри були на передовій у проповідуванні євангелії, і вони продовжують ці зусилля, служачи на місії, готуючи юнаків і дівчат до служіння на місії та запрошуючи своїх друзів, сусідів і членів сім’ї розділити благословення євангелії.
Vietnamese[vi]
Lịch sử cho thấy rằng kể từ khi Sự Phục Hồi bắt đầu, các chị em phụ nữ đã đứng ở hàng đầu trong việc chia sẻ phúc âm cũng như họ tiếp tục trong nỗ lực này khi họ phục vụ truyền giáo, chuẩn bị cho các thanh niên và thiếu nữ phục vụ truyền giáo, cùng mời gọi bạn bè, láng giềng và những người trong gia đình chia sẻ các phước lành của phúc âm.