Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما قصدت سوى المجاملة
Bulgarian[bg]
Имах го предвид като комплимент.
Bosnian[bs]
Mislio sam to kao kompliment.
Czech[cs]
Myslel jsem to jako kompliment.
German[de]
Das war ein Kompliment.
English[en]
I meant it as a compliment.
Spanish[es]
Lo dije como un halago.
Finnish[fi]
Yritin kehua.
French[fr]
C'était un compliment.
Hebrew[he]
התכוונתי לזה כמחמאה.
Croatian[hr]
Ja to mislio kao kompliment.
Hungarian[hu]
Bóknak szántam.
Italian[it]
Per me era un complimento.
Dutch[nl]
Het was een compliment.
Polish[pl]
To miał być komplement.
Portuguese[pt]
Disse isto como um elogio.
Russian[ru]
Я говорил это как комплимент.
Slovenian[sl]
Misli sem kot kompliment.
Swedish[sv]
Det var menat som komplimang.
Turkish[tr]
İltifat anlamında söyledim.
Vietnamese[vi]
Ý tớ là nó là một lời khen.