Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В района на отглеждане Stromberg средногодишната температура е около 10 °C, половин градус под средната за цялата равнина Westfälische Bucht (10,5 °C) поради надморската височина на хълмовете Beckumer Berge.
Czech[cs]
V obci Stromberg, kde se švestky pěstují, se průměrná roční teplota pohybuje okolo 10 °C. V důsledku nadmořské výšky pahorkatiny Beckumer Berge je tak zde roční průměr o půl stupně nižší, než je průměr Vestfálské pánve (10,5 °C).
Danish[da]
I dyrkningsområdet Stromberg ligger luftens årlige middeltemperatur på omkring 10 °C, og det er en halv grad under gennemsnittet i det westfalske lavland, hvilket skyldes Beckumer Berges høje beliggenhed.
German[de]
Im Anbaugebiet Stromberg liegt das Jahresmittel der Lufttemperatur um 10 °C und damit in Folge der Höhenlage der Beckumer Berge eine Halbgradstufe unter dem Mittel der Westfälischen Bucht (10,5 °C).
Greek[el]
Στην περιοχή καλλιέργειας του Stromberg η μέση ετήσια θερμοκρασία του αέρα είναι περίπου 10 °C, κατά μισό βαθμό χαμηλότερη της αντίστοιχης τιμής για τις πεδινές περιοχές της Βεστφαλίας (10,5 °C), λόγω του υψομέτρου των λόφων Beckum.
English[en]
In the growing area of Stromberg, the annual average air temperature is around 10 °C, half a degree below the Westphalian Lowlands average (10,5 °C) due to the altitude of the Beckum Hills.
Spanish[es]
En la zona de producción de Stromberg, la temperatura anual media del aire es de unos 10 °C, medio grado menos que la media de toda la cuenca de Wesfalia (10,5 °C), debido a la altura de las colinas.
Estonian[et]
Strombergi kasvatuspiirkonnas on aasta keskmine õhutemperatuur ligikaudu 10 °C. Beckumi mägede kõrguse tõttu on see poole kraadi võrra madalam Westfaali madaliku keskmisest temperatuurist (10,5 °C).
Finnish[fi]
Strombergin viljelyalueella ilman vuotuinen keskilämpötila on noin 10 °C eli puoli celsiusastetta alhaisempi kuin Westfalenin alangolla (10,5 °C) Beckum-vuorten sijaintikorkeudesta johtuen.
French[fr]
Dans la zone de culture, à savoir la localité de Stromberg, la température annuelle moyenne est de 10 °C, soit un demi-degré de moins que la moyenne enregistrée dans le bassin de Westphalie (10,5 °C), en raison de l’altitude des Beckumer Berge.
Hungarian[hu]
A strombergi termőterületen az évi átlaghőmérséklet 10 °C fok, amely – a Beckumi-hegyek magaslati fekvésének köszönhetően – a Vesztfáliai-alföld hőmérsékleti átlagánál (10,5) fél fokkal alacsonyabb.
Italian[it]
Nella zona di coltura Stromberg, la temperatura media annuale è di 10 °C, ossia mezzo grado in meno della media registrata nel bacino vestfalico (10,5 °C), a causa dell'altitudine dei Beckumer Berge.
Lithuanian[lt]
Štrombergo slyvų auginimo rajone vidutinė metinė oro temperatūra yra apie + 10 °C arba (dėl Bekumo kalvų aukščio) puse laipsnio mažesnė už Vestfalijos įlinkio lygumos vidurkį (+ 10,5 °C).
Latvian[lv]
Tā kā Bekumas kalnu apvidus atrodas samērā augstu virs jūras līmeņa, Štrombergas plūmju audzēšanas apgabalā vidējā gaisa temperatūra gadā ir aptuveni 10 °C, t. i., vienu grādu zem Vestfālenes zemienes vidējā rādītāja.
Maltese[mt]
Fiż-żona ta’ kultivazzjoni ta’ Stromberg, il-medja annwali tat-temperatura tal-arja hija ta’ madwar 10 °C u b’hekk, minħabba l-altitudni tal-għoljiet ta’ Beckum, hija inqas mill-medja tal-pjanura ta’ Westfalen b’nofs grad (10,5 °C).
Dutch[nl]
In het teeltgebied Stromberg ligt het jaargemiddelde van de luchttemperatuur rond de 10 °C, waarmee het, als gevolg van de relatief hoge ligging van de Beckumer bergen, gemiddeld een halve graad onder het gemiddelde in de Westfaalse bocht ligt (10,5 °C).
Polish[pl]
Na obszarze uprawy Stromberg średnia roczna temperatura powietrza wynosi 10 °C i ze względu na wysokie położenie Beckumer Berge jest o pół stopnia niższa od średniej temperatury rocznej w zatoce westfalskiej (10,5 °C).
Portuguese[pt]
Na área de cultivo de Stromberg, a média anual da temperatura do ar é de aproximadamente 10 °C, meio grau inferior à média da planície da Vestefália (10,5 °C), devido à altitude da serra de Beckum.
Romanian[ro]
În aria de producție Stromberg, temperatura medie anuală ajunge la 10 °C, cu jumătate de grad mai puțin decât temperatura medie anuală înregistrată în Westfälische Bucht (10,5 °C), din cauza altitudinii la care se află Beckumer Berge.
Slovak[sk]
Pestovateľská oblasť Stromberg vykazuje ročnú priemernú teplotu vzduchu 10 °C, čo je z dôvodu nadmorskej výšky pahorkatiny Beckumer Berge o pol stupňa viac než je priemerná teplota v nížine Westfälische Bucht (10,5 °C).
Slovenian[sl]
Povprečna letna temperatura zraka na območju pridelave Stromberg je približno 10 °C, kar pomeni, da je za pol stopinje nižja od povprečne temperature na območju Westfälische Bucht (10,5 °C).
Swedish[sv]
I odlingsområdet Stromberg är den årliga genomsnittliga lufttemperaturen omkring 10 °C, en halv grad under genomsnittet för westfaliska låglandet (10,5 °C) vilket beror på Beckumbergens höjd.