Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vyhněme se běžným proklamacím a pěkným usnesením či prohlášením o záměru.
Danish[da]
Lad os undgå de sædvanlige proklamationer, fine resolutioner og hensigtserklæringer.
Greek[el]
Ας αποφύγουμε τις συνήθεις διακηρύξεις και τα εκλεπτυσμένα ψηφίσματα, τις εξαγγελίες προθέσεων.
English[en]
Let us avoid the usual proclamations and fine resolutions, the declarations of intent.
Spanish[es]
Evitemos las proclamaciones al uso y las buenas resoluciones, las declaraciones de intenciones.
Estonian[et]
Hoidugem tavalistest üleskutsetest ja ilusatest resolutsioonidest, kavatsuste deklareerimisest.
Finnish[fi]
Meidän pitää välttää tavanomaiset julkilausumat ja kauniit päätöslauselmat, julistukset aikomuksista.
French[fr]
Évitons les proclamations, belles résolutions et déclarations d'intention habituelles.
Hungarian[hu]
Hagyjunk fel a szokásos kiáltványokkal, jól hangzó határozatokkal, szándék-nyilatkozatokkal!
Italian[it]
Altrimenti evitiamo i soliti proclami, le belle risoluzioni, le dichiarazioni di intenti!
Lithuanian[lt]
Raginu atsisakyti įprastinių kreipimųsi, tuščių rezoliucijų ir ketinimų deklaracijų.
Latvian[lv]
Izvairīsimies no mūžīgajiem uzsaukumiem, uzskaistinātam rezolūcijām un nodomu deklarācijām.
Dutch[nl]
We moeten de gebruikelijke verklaringen, de mooie oplossingen en het uitspreken van goede bedoelingen vermijden!
Polish[pl]
Powinniśmy unikać zwyczajowych oświadczeń i pięknych rezolucji czy też deklaracji woli.
Portuguese[pt]
Vamos evitar as habituais proclamações e belas resoluções, as declarações de intenções.
Slovak[sk]
Vyhnime sa zvyčajným vyhláseniam, uzneseniam a zámerným prehláseniam.
Slovenian[sl]
Izognimo se običajnim razglasitvam in elegantnim resolucijam, izjavam o nameri.
Swedish[sv]
Låt oss undvika de vanliga proklamationerna och fina resolutionerna, avsiktsförklaringarna.