Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- I de fleste andre tilfælde (35 tilfælde) træffer medlemsstaterne de nødvendige korrigerende foranstaltninger, hvad enten der er tale om en reform af deres forvaltningsprocedurer (interministerielt cirkulære (Frankrig) vedrørende støtte til offentlig oplagring af mælk), indførelse af de nødvendige forvaltnings- og kontrolinstrumenter (fortegnelsen over olivendyrkningsarealer og matriklen i Grækenland, 5 tilfælde) eller finansielle foranstaltninger (opkrævning, afvisning af anmodninger om støtte), ændring af bestemmelserne (afskaffelse af fradrag på direkte landbrugsstøtte i Grækenland, 14 tilfælde).
German[de]
- In der Mehrzahl der übrigen Fälle (35 Fälle) treffen die Mitgliedstaaten die erforderlichen Abhilfemaßnahmen; dies gilt sowohl für die Reform der Verwaltungsmaßnahmen (Interministerieller Rundbrief (Frankreich) betreffend die Beihilfen für die öffentliche Lagerhaltung für Milch) als auch für die Einführung der erforderlichen Verwaltungs- und Kontrollinstrumente (Olivenölkartei und Kataster in (Griechenland), 5 Fälle) sowie bestimmte Finanzierungsmaßnahmen (Einziehung, Ablehnung von Beihilfeanträgen) und Änderungen der Regelung (Abschaffung der Kürzungen bei landwirtschaftlichen Direktbeihilfen (Griechenland), 14 Fälle).
Greek[el]
- Στις περισσότερες λοιπές περιπτώσεις (35 περιπτώσεις), τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαραίτητα διορθωτικά μέτρα, είτε πρόκειται για μεταρρύθμιση των διαδικασιών τους διαχείρισης (γαλλική διυπουργική εγκύκλιος σχετικά με ενίσχυση για τα δημόσια αποθέματα γάλακτος), τη θέσπιση των απαραίτητων μέσων διαχείρισης και ελέγχου (ελαιοκομικό κτηματολόγιο και κτηματολόγιο στην Ελλάδα, 5 περιπτώσεις) ή οικονομικά μέτρα (είσπραξη, απόρριψη των αιτήσεων ενισχύσεων), τροποποίηση της κανονιστικής ρύθμισης (κατάργηση των εκπτώσεων που χορηγήθηκαν στις άμεσες γεωργικές ενισχύσεις στην Ελλάδα, 14 περιπτώσεις).
English[en]
- In most of the other cases (35 cases), the Member States are taking the requisite remedial measures, whether it be reforming management procedures (interministerial French circular on aid for the public storage of milk), establishing the necessary management and control instruments (olive oil and land registers in Greece - 5 cases), financial measures (recovery, rejection of aid applications), or amendments to legislation (abolition of deductions on direct agricultural aid in Greece - 14 cases).
Spanish[es]
- En la mayoría de los otros casos (35 casos), los Estados miembros adoptan las medidas correctoras necesarias, ya se trate de la reforma de sus procedimientos de gestión (circular interministerial francesa relativa a la ayuda al almacenamiento público de la leche), de la instauración de los instrumentos de gestión y control necesarios (registro oleícola y catastro en Grecia, 5 casos) o de medidas financieras (recaudación y denegación de solicitudes de ayudas), o de modificación de la normativa (supresión de las deducciones realizadas sobre las ayudas directas agrícolas en Grecia, 14 casos).
Finnish[fi]
- Useimmissa tapauksissa (35 tapauksessa) jäsenvaltiot ovat toteuttaneet tarvittavat korjaukset esimerkiksi uudistamalla hallinnointimenettelyjään (maidon julkista varastointia koskeva ministeriöiden välinen kiertokirje Ranskassa), ottamalla käyttöön tarvittavat hallinnointi- ja valvontavälineet (oliivirekisteri ja tilarekisteri Kreikassa, 5 tapausta), toteuttamalla rahoitukseen liittyviä toimenpiteitä (perintä, tukihakemusten hylkääminen) tai muuttamalla säännöksiä (suoriin maataloustukiin sovellettujen vähennysten poistaminen Kreikassa, 14 tapausta).
French[fr]
- Dans la plupart des autres cas (35 cas), les Etats membres prennent les mesures correctrices nécessaires, qu'il s'agisse de réforme de leurs procédures de gestion (circulaire interministérielle française concernant l'aide au stockage public du lait), de mise en place des instruments de gestion et de contrôle nécessaires (casier oléicole et cadastre en Grèce, 5 cas) ou de mesures financières (recouvrement, rejet des demandes d'aides), modification de la réglementation (suppression des déductions opérées sur les aides directes agricoles en Grèce, 14 cas).
Italian[it]
- Nella maggior parte degli altri casi (35 casi), gli Stati membri adottano le misure correttive necessarie, quali una riforma delle procedure di gestione (circolare interministeriale francese sull'aiuto allo stoccaggio pubblico del latte), l'introduzione dei necessari strumenti di gestione e di controllo (schedario oleicolo e catasto in Grecia, 5 casi) o di provvedimenti finanziari (recupero, rifiuto delle domande di aiuti), una modifica della regolamentazione (soppressione delle deduzioni operate sugli aiuti agricoli diretti in Grecia, 14 casi).
Dutch[nl]
- In de meeste (35) andere gevallen nemen de lidstaten de nodige corrigerende maatregelen: hervorming van hun beheersprocedures (Frans interministerieel rondschrijven met betrekking tot de steun voor openbare opslag van melk), instelling van de nodige instrumenten voor beheer en controle (olijventeeltkadaster in Griekenland, 5 gevallen), financiële maatregelen (invordering, afwijzing van steunaanvragen) of wijziging van de regelgeving (afschaffing van inhoudingen op rechtstreekse steun aan landbouwers in Griekenland, 14 gevallen).
Portuguese[pt]
- Na maioria dos outros casos (35), os Estados-Membros adoptam as medidas de correcção necessárias, quer se trate da reforma de seus procedimentos de gestão (circular Interministerial francesa relativa ao auxílio à armazenagem pública de leite), da criação dos instrumentos de gestão e controlo necessários (cadastro oleícola e cadastro na Grécia, 5 casos), de medidas financeiras (cobrança e rejeição de pedidos de auxílio), da alteração da regulamentação (supressão das deduções efectuadas sobre os auxílios agrícolas directos na Grécia, 14 casos).
Swedish[sv]
- I flertalet andra fall (35 fall) vidtar medlemsstaterna nödvändiga korrigerande åtgärder. Det kan gälla reformer av förvaltningsförfaranden (det franska cirkuläret till flera ministerier i fråga om stöd till offentlig lagring av mjölk), införande av nödvändiga verktyg för förvaltning och kontroll (olivodlings- och fastighetsregistrerna i Grekland, 5 fall), finansiella åtgärder (återvinning, avslag på stödansökningar) eller ändringar av regelverket (avskaffande av avdrag avseende direkta jordbruksstöd i Grekland, 14 fall).