Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أنا متفوق عليك أيها المدير
Bulgarian[bg]
Е, една стъпка пред мен си, директоре.
Bosnian[bs]
Pa, vi ste me na to naterali, Upravnice.
Czech[cs]
No to vy jste to na mě nastrojil řediteli.
Danish[da]
Du har overtaget.
German[de]
Nun ja, du hast es so gewollt, Direktor.
Greek[el]
Ξέρεις κάτι που εγώ δεν ξέρω.
English[en]
Well, you've got one up on me, Warden.
Spanish[es]
Bueno, usted me lleva una de ventaja, alcaide.
Estonian[et]
Te olete mulle võIgu Ülem
Finnish[fi]
Olet minulle yhden velkaa, johtaja.
French[fr]
Et bien, c'est à mon tour, directeur.
Hebrew[he]
טוב, אתה יודע עליי, פקד.
Croatian[hr]
U prednosti ste preda mnom.
Hungarian[hu]
Jól megfogott Warden.
Indonesian[id]
Nampaknya begitulah, Kepala Penjara.
Italian[it]
Beh, una cosa la sa su di me, Warden.
Macedonian[mk]
Па, вие ме натеравте на тоа, управнику.
Malay[ms]
Nampaknya begitulah, Warden.
Norwegian[nb]
Jeg skylder deg en tjeneste, oppsynsmann.
Polish[pl]
Niewiele brakowało, naczelniku.
Portuguese[pt]
Bem, você conseguiu uma pra mim, diretor.
Romanian[ro]
Păi, aveţi unu la zero, dle director.
Sinhala[si]
හොදයි, ඔයයි මාව ඒ තැනට දැම්මේ, ප් රධානියා.
Slovak[sk]
Viete, trochu ste ma tým zaskočil, Warden.
Slovenian[sl]
Eno si mi dolžan, nadzornik.
Serbian[sr]
Па, ви сте ме на то натерали, управниче.
Turkish[tr]
Şey, bana bir şey yaptınız, Müdür.
Vietnamese[vi]
Ông hiểu tôi mà, giám thị.