Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Току-що ми опропасти 25 бона, Поли!
Bosnian[bs]
Dugujes mi 25 somova, Polly!
German[de]
Du hast mich soeben $ 25.000 gekostet!
English[en]
You just cost me 25 grand, Polly.
Spanish[es]
Me acabas de costar $ 25,000, Perico.
Estonian[et]
Sa maksid mulle 25 tuhat, Polly.
Persian[fa]
تو 25000 دلار منو پروندي
Hebrew[he]
בגללך הפסדתי עכשיו 25,000 דולר.
Croatian[hr]
Duguješ mi 25 somova, Polly!
Hungarian[hu]
Ez a mozdulat nekem 25 ezer dollárba került.
Indonesian[id]
Cukup bayar saja 25 grand, Polly.
Italian[it]
Mi sei costato 25.000 dollari, cretino.
Polish[pl]
Właśnie pozbawiłaś mnie 25 kawałków, Polly.
Portuguese[pt]
Me fez perder 25.OOO, louro!
Russian[ru]
Я только что потерял 25 штук, Полли.
Slovenian[sl]
Ravnokar si me stala 25 000 $, Polly!
Serbian[sr]
Koštaš me 25 somova, Riki!
Swedish[sv]
Du blåste mig just på 25 000 dollar!
Turkish[tr]
Beni 25 bin dolardan ettin, ördek!
Chinese[zh]
你 讓 我 損失 了 二 萬 五千元 打 我 呀