Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
عبر جنوب بحر جنوب الصين وبالخصوص في بحر جاوة. وما أمسكنا به ،
Bulgarian[bg]
И отплавах с нея, и правихме изследвания в южното море на Южен Китай и по- точно в морето Джава.
German[de]
Ich fuhr darauf mit und wir machten Erhebungen im ganzen südlichen Südchinesischen Meer und besonders in der Javasee.
Greek[el]
Βγαίναμε λοιπόν μ ́ αυτό και κάναμε έρευνες στη θάλασσα της Νότιας Κίνας και κυρίως στη θάλασσα της Ιάβας.
English[en]
And I went sailing on it, and we did surveys throughout the southern South China sea and especially the Java Sea.
Spanish[es]
Yo salí a pescar en él, y realizamos estudios en el sur del Mar de China Meridional y, sobre todo, en el Mar de Java.
French[fr]
Et je suis allé naviguer dessus, et nous avons fait des études dans toute l'extrême sud de la mer de Chine et surtout la mer de Java.
Croatian[hr]
Plovio sam se na njemu, i istraživali smo cijelu južnu stranu Južnog kineskog mora, a posebno Javansko more.
Indonesian[id]
Saya berlayar dengan kapal ini dan melakukan survei di seluruh Laut Cina Selatan bagian Selatan dan terutama Laut Jawa.
Italian[it]
Ci ho navigato, e abbiamo fatto verifiche in tutto il Mar Cinese Meridionale e specialmente nel Mare di Giava.
Dutch[nl]
Ik ging aan boord, en we deden onderzoeken in de hele zuidelijke Zuid- Chinese Zee en tevens de Javazee.
Polish[pl]
Pływałem nią i robiliśmy badania na południu Morza Południowochińskiego, a szczególnie na Morzu Jawajskim.
Romanian[ro]
Am navigat cu el, am făcut studii în sudul mării Chinei de Sud și mai ales în Marea Java.
Russian[ru]
Я на ней плавал, и мы проводили исследования по всему южному Южно- китайскому морю и в особенности возле острова Ява.
Albanian[sq]
Dhe unë lundrova me të, dhe ne bëmë kërkime përgjatë detit jugor të Kinës së Jugut dhe veçanërisht Detit Java.
Serbian[sr]
Plovio sam na njemu, radio istraživanje, ankete kroz oblasti Južnog kineskog mora, posebno na Javanskom moru.
Turkish[tr]
Bu tekneyle denize açıldım ve Güney Çin Denizi'nin güneyinde, özellikle Java Denizi'nde araştırmalar yaptık.
Vietnamese[vi]
Tôi dùng nó để làm các cuộc khảo sát xuyên suốt vùng phía Nam của biển Nam Hải Trung Quốc và đặc biệt vùng biển Java.