Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byla to z velké části zapadlá údolí a zemědělské kraje, vesnice s velkými kostely a s kříži rozestavěnými na nápadných místech u cesty.
Danish[da]
Meget af dette distrikt bestod af fjerntliggende dale og gårde, landsbyer med store kirker og med krucifikser på fremtrædende steder langs vejen.
German[de]
Dabei handelte es sich vor allem um abgelegene Täler und Landstriche sowie kleine Dörfer mit großen Kirchen und mit Kruzifixen, die da und dort entlang des Weges standen.
Greek[el]
Μεγάλο μέρος αυτού του τομέα ήταν απόμερες πεδιάδες και αγροκτήματα, χωριά με μεγάλες εκκλησίες και με σταυρούς τοποθετημένους ευδιάκριτα εδώ κι εκεί κατά μήκος του δρόμου.
English[en]
Much of this was made up of remote valleys and farm country, villages with big church buildings and with crucifixes prominently situated here and there along the way.
Spanish[es]
Una gran parte del mismo lo componían valles remotos y territorio rural, pueblos con enormes edificios eclesiásticos y crucifijos situados en lugares prominentes emplazados aquí y allá a lo largo del camino.
Finnish[fi]
Ne käsittivät enimmäkseen kaukaisia laaksoja ja maaseutua, kyliä joissa oli suuria kirkkoja ja pitkin matkaa huomattaviin paikkoihin sijoitettuja ristiinnaulitun kuvia.
French[fr]
La plupart étaient constitués de vallées perdues et de fermes isolées, de villages où trônaient de grandes églises, les chemins étant bordés çà et là de crucifix bien en vue.
Italian[it]
Questo era costituito in gran parte da valli remote e zone agricole, villaggi con grandi chiese e crocifissi un po’ dappertutto.
Japanese[ja]
未割り当て区域」は多くの場合,辺ぴな渓谷や農村地帯から成っていて,村々には大きな教会の建物があり,道に沿ってあちらこちらに十字架が目につくように立っていました。
Korean[ko]
이러한 구역들은 대부분 인적이 드문 계곡과 농장 지대 및 대형 교회 건물들이 들어서 있고 길가에 십자가가 거창하게 세워진 마을들이다.
Norwegian[nb]
Mye av dette distriktet bestod av fjerntliggende daler og jordbruksområder og landsbyer med store kirkebygninger og med krusifikser plassert på fremtredende steder her og der langs veien.
Dutch[nl]
Veel van dit gebied bestond uit afgelegen dalen en streken met boerderijen, dorpjes met kolossale kerkgebouwen en met kruisbeelden die op opvallende plaatsen hier en daar langs de weg stonden.
Portuguese[pt]
A maior parte destes eram vales e zonas rurais remotas, vilarejos em que havia grandes igrejas e crucifixos ostensivamente colocados cá e acolá ao longo do caminho.
Swedish[sv]
Dessa utgjordes ofta av jordbruksbygder och avlägsna dalar, byar med stora kyrkobyggnader och med iögonenfallande krucifix som var placerade här och där längs vägen.