Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се предвиди достатъчно голямо пространство в превозното средство, с цел опасните битови отпадъци да се сортират и депонират в различни съдове
Czech[cs]
Ve vozidle má být vymezen dostatečně velký manipulační prostor umožňující, aby domácí nebezpečný odpad mohl být tříděn a ukládán do odlišných jednotek
Danish[da]
Der skal i køretøjet være tilstrækkelig fri plads til, at det afleverede farlige affald kan sorteres og anbringes i de forskellige enheder
English[en]
A sufficiently large clearance zone should be set aside in the vehicle so as to enable the domestic hazardous waste to be sorted and deposited in the different units
Spanish[es]
Deberá habilitarse un espacio lo suficientemente amplio en el vehículo para proceder a la clasificación y al depósito de los residuos domésticos peligrosos en las distintas unidades
Estonian[et]
on kaitstud juhusliku nihkumise vastu ning
Finnish[fi]
Ajoneuvoon on varattava riittävä suuri järjestelyalue, jotta kotitalouksien vaaralliset jätteet voidaan lajitella ja pakata eri yksiköihin
French[fr]
Une zone suffisamment dégagée doit être ménagée dans le véhicule afin de pouvoir trier et déposer les déchets domestiques dans les différents récipients
Hungarian[hu]
A jármű belsejében megfelelő mozgásteret kell biztosítani a háztartási veszélyes hulladékok rendezésére és a különböző egységekben való elhelyezésükre
Italian[it]
Nel veicolo deve essere ricavata una zona abbastanza libera per selezionare e depositare nelle diverse unità i rifiuti pericolosi domestici
Lithuanian[lt]
Transporto priemonėje turėtų būti numatoma pakankamai vietos, kad pavojingas buitines atliekas būtų galima rūšiuoti ir sudėti į skirtingus vienetus
Latvian[lv]
Lai bīstamos sadzīves atkritumus varētu sašķirot un novietot dažādās vienībās, transportlīdzeklī jāatstāj pietiekami daudz brīvas vietas
Maltese[mt]
Għandu jkun hemm żona ta
Polish[pl]
Obok pojazdu należy ustanowić wystarczająco dużą wolną strefę w celu umożliwienia sortowania domowych odpadów niebezpiecznych i umieszczania ich w różnych pojemnikach
Portuguese[pt]
O veículo deve dispor de uma zona livre suficientemente espaçosa para permitir a triagem dos resíduos domésticos perigosos e a sua colocação nos diferentes receptáculos
Slovak[sk]
Vo vozidle musí byť dostatočne veľký voľný priestor, aby sa mohol domáci nebezpečný odpad triediť a ukladať do rôznych jednotiek
Slovenian[sl]
V vozilu mora biti rezervirana dovolj velika površina za odlaganje, kar omogoča razvrščanje in odlaganje nevarnih odpadkov iz gospodinjstev v različne enote
Swedish[sv]
Ett tillräckligt säkerhetsutrymme skall avgränsas i fordonet så att det farliga hushållsavfallet kan sorteras och placeras i de olika enheterna