Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Връзката с 5G ПЧП[23] е важна, за да се гарантира, че в описа на радиочестотния спектър се взети предвид допълнителни технологични тенденции, както и данни относно конкретните радиочестотни ленти, предоставени от ПЧП; Разгръщането на малки клетки за уплътняване на мобилните мрежи (с лицензирано използване на радиочестотния спектър) или за разтоварване на мобилния трафик[24] (чрез Wi-Fi с използване на радиочестотния спектър без необходимост от лицензиране), както и най-новите мобилни мрежови технологии все още имат висок потенциал за разкриване на допълнителен капацитет за безжичните широколентови комуникации в целия Съюз въз основа на по-усъвършенствано повторно използване на радиочестотния спектър.
Czech[cs]
Pro zajištění toho, aby registr rádiového spektra zohledňoval nové technologické trendy a údaje dostupné díky partnerství v oblasti konkrétních kmitočtových pásem, je důležitá vazba na partnerství soukromého a veřejného sektoru v oblasti 5G[23]. Vysoký potenciál pro uvolňování další kapacity pro bezdrátové širokopásmové komunikace na základě sofistikovanějšího opětovného využívání rádiového spektra má v celé Unii vytváření malých buněk umožňujících zhušťování mobilních sítí (na základě licencovaného využívání rádiového spektra) či směrování provozu mimo mobilní sítě[24] (s využitím Wi-Fi na základě bezlicenčního využívání rádiového spektra), jakož i zavádění nejnovějších technologií pro mobilní sítě.
Danish[da]
Forbindelsen til det offentligt-privat partnerskab om 5G[23] er vigtig for at sikre, at frekvensoversigten tager højde for den videre teknologiske udvikling såvel som data fra partnerskabet vedrørende specifikke bånd. Anvendelsen af små celler til koncentration af mobilnettet (med tilladelse til frekvensanvendelse) eller mobil traffic offloading[24] (via wi-fi med tilladelsesfri frekvensanvendelse) såvel som de nyeste mobilnetteknologier har stadig et stort potentiale for yderligere trådløs bredbåndskapacitet i hele Unionen baseret på mere avanceret genanvendelse af frekvenser.
German[de]
Eine Verbindung zu der öffentlich-privaten Partnerschaft für 5G[23] ist wichtig, um zu gewährleisten, dass die Bestandsaufnahme der Funkfrequenzen die weiteren technologischen Entwicklungen sowie von den Partnern bereitgestellte Daten über bestimmte Frequenzbänder berücksichtigt;
Greek[el]
Η σύνδεση με την ΣΔΙΤ 5G[23] είναι σημαντική ώστε να εξασφαλιστεί ότι κατά την καταγραφή του φάσματος συνεκτιμούνται οι περαιτέρω τεχνολογικές εξελίξεις, καθώς και τα διαθέσιμα δεδομένα από την εταιρική σχέση που αφορούν συγκεκριμένες ζώνες· Η εγκατάσταση μικρών κυψελών για πύκνωση του δικτύου κινητής τηλεφωνίας (με αδειοδοτούμενη χρήση ραδιοφάσματος) ή διοχέτευση (αποφόρτωση) των κινητών επικοινωνιών[24] (μέσω WiFi χωρίς υποχρέωση άδειας χρήσης ραδιοφάσματος), καθώς και οι πιο πρόσφατες τεχνολογίες κινητών δικτύων ενέχουν πάντοτε υψηλό δυναμικό πρόσθετης χωρητικότητας για ασύρματες ευρυζωνικές υπηρεσίες σε ολόκληρη την Ένωση, βάσει πιο εξελιγμένης περαιτέρω χρήσης του ραδιοφάσματος.
English[en]
Linkage to the 5G PPP[23] is important to ensure that the spectrum inventory takes into account further technology trends as well as data available from the partnership regarding specific bands; The deployment of small cells for mobile network densification (with licensed spectrum use) or mobile traffic offloading[24] (via WiFi with licence-exempt spectrum use) as well as the latest mobile network technologies still carries a high potential for additional wireless broadband capacity throughout the Union based on more sophisticated spectrum re-use.
Spanish[es]
Es importante la colaboración público-privada sobre 5G[23] para conseguir que el inventario del espectro tenga en cuenta las próximas tendencias tecnológicas y para acceder a los datos a disposición de esa colaboración en relación con bandas específicas; El despliegue de células de pequeño tamaño para conseguir una mayor densidad de las redes móviles (utilizando el espectro bajo licencia) o para el tráfico de descarga de datos móviles[24] (a través de wi-fi y utilizando el espectro sin pago de licencia), así como las últimas tecnologías de redes móviles, siguen ofreciendo grandes posibilidades de obtención de capacidad adicional de banda ancha inalámbrica en toda la Unión, gracias a una reutilización más avanzada del espectro.
Estonian[et]
Ühendus avaliku ja erasektori partnerluses loodud 5 G infrastruktuuriga[23] on oluline, et tagada, et spektrikasutuse andmikus võetakse arvesse edasisi tehnoloogiasuundumusi, nagu ka partnerlusest saadavaid andmeid konkreetsete sagedusalade kohta; Väikese raadiusega tugijaamade rajamine mobiilsidevõrgustiku tihendamiseks (litsentsitud spektrikasutusega) või mobiilsideliikluse mahalaadimiseks[24] (WiFi kaudu litsentsivaba spektrikasutusega), nagu ka kõige uuemad mobiilsidevõrgu tehnoloogialahendused kätkevad ikka veel suurt täiendava traadita lairibaühenduse võimsuse potentsiaali kogu liidus keerukama spektri taaskasutuse põhjal.
Finnish[fi]
Kytköksellä 5G:tä koskevaan julkisyksityiseen kumppanuuteen[23] on tärkeä merkitys, jotta voidaan varmistaa, että taajuuskartoituksessa otetaan huomioon kehittyvän teknologian trendit sekä kumppanuudelta saatavat yksittäisiä taajuuskaistoja koskevat tiedot. Mikrosolujen käyttö mobiiliverkon tihentämiseen (käyttäen toimiluvanvaraisia taajuuksia) tai mobiililiikenteen ohjaaminen[24] (WiFi-verkkoihin käyttäen toimiluvista vapautettuja taajuuksia) ja uusimmat matkaviestinverkkoteknologiat tarjoavat edelleen runsaasti potentiaalia lisätä langattoman laajakaistan kapasiteettia koko unionissa kehittämällä pidemmällä taajuuksien jälleenkäyttöä.
French[fr]
Le lien au PPP 5G[23] est important pour garantir que l’inventaire des radiofréquences prenne en compte d’autres tendances technologiques ainsi que les données disponibles auprès du partenariat concernant les bandes spécifiques; Le déploiement de petites cellules pour la densification du réseau mobile (avec utilisation du spectre sous licence) ou le délestage du trafic mobile[24] (par Wi-Fi avec utilisation du spectre exempte de licence) ainsi que les dernières technologies du réseau mobile offrent encore un potentiel élevé de capacité supplémentaire de la large bande sans fil dans l’ensemble de l’Union fondée sur une réutilisation plus sophistiquée du spectre.
Croatian[hr]
Povezanost s 5G JPP-om[23] važna je kako bi se osiguralo da se u popisu spektra uzmu u obzir tehnološki trendovi, kao i podaci o određenim pojasevima koji su raspoloživi iz partnerstva, uvođenje malih ćelija za zgušnjavanje pokretnih mreža (uz licenciranu uporabu spektra) ili preusmjeravanje pokretnog prometa[24] (Wi-Fi mrežama uz uporabu spektra izuzetu od plaćanja licencija), kao i najnovije tehnologije pokretnih mreža još uvijek imaju veliki potencijal za dodatne bežične širokopojasne kapacitete u cijeloj Uniji na temelju naprednije ponovne uporabe spektra.
Hungarian[hu]
Az 5G-vel foglalkozó köz-magán társulással való kapcsolat[23] fontos annak biztosításához, hogy a rádióspektrum-leltár figyelembe vegye a későbbi technológiai trendeket, valamint a társulás konkrét sávokra vonatkozó adatait. A kis cellák (engedélyezett spektrumhasználat melletti) mobilhálózat-sűrítéshez vagy (Wi-Fi‐n keresztül engedélymentes spektrumhasználat melletti) mobilforgalom-átterheléshez[24], valamint a legújabb mobilhálózati technológiákhoz történő kiépítése továbbra is kiemelkedő lehetőséget biztosít a vezeték nélküli széles sávú kapacitás fejlettebb spektrum-újrahasználaton alapuló bővítéséhez az Unió egész területén.
Italian[it]
Il collegamento con il PPP 5G[23] è importante per garantire che l'inventario dello spettro radio tenga conto delle ulteriori tendenze tecnologiche, nonché dei dati disponibili per il partenariato riguardanti determinate bande; l'applicazione di piccole celle per addensare le reti mobili (con l'uso dello spettro radio soggetto a licenza) o scaricare traffico mobile[24] (tramite wifi, ricorrendo allo spettro radio non soggetto a licenza) e le ultime tecnologie per le reti mobili presentano ancora un elevato potenziale di capacità aggiuntive per la banda larga senza fili in tutta l'Unione, basato su una riutilizzazione dello spettro radio più sofisticata.
Lithuanian[lt]
Svarbu palaikyti ryšius su 5G viešojo ir privačiojo sektorių partneriais[23] siekiant užtikrinti, kad spektro apraše būtų atsižvelgiama į tolesnes technologijų tendencijas, taip pat į duomenis, susijusius su konkrečiomis juostomis, gaunamus iš partnerystės; diegiant mažos aprėpties zonas siekiant tankinti judriojo ryšio tinklą (naudojantis spektru pagal licencijas) arba perkelti judriojo ryšio duomenų srautus[24] (belaidžiais vietiniais tinklais, naudojantis spektru be licencijų), taip pat naujausiomis judriojo ryšio tinklų technologijomis Sąjungoje vis dar galima labai padidinti belaidžio plačiajuosčio ryšio pralaidumą remiantis tobulesniu pakartotiniu spektro naudojimu.
Latvian[lv]
Saikne ar 5G publisko privāto partnerību (PPP)[23] ir svarīga, lai nodrošinātu, ka spektra uzskaitē ir ņemtas vērā nākotnes tehnoloģiju tendences, kā arī partnerības ietvaros pieejamie dati attiecībā uz konkrētām joslām. Joprojām lielas iespējas nodrošināt papildu bezvadu platjoslas jaudu visā Savienībā ir mazu šūnu izmantošanai mobilo tīklu blīvuma palielināšanai (ar licencētu spektra izmantojumu) vai plūsmas atvieglošanai[24] (izmantojot Wi-Fi ar tāda spektra izmantojumu, kam nav vajadzīga licence), kā arī jaunākajām mobilā tīkla tehnoloģijām, pamatojoties uz sarežģītāku atkārtotu spektra izmantojumu.
Maltese[mt]
Konnessjoni mal-PPP 5G[23] hija importanti biex ikun żgurat li l-inventarju tal-ispettru jqis aktar xejriet fit-teknoloġija u d-dejta li tkun disponibbli mis-sħubija rigward bandi speċifiċi; L-użu ta' ċelluli żgħar għad-densifikazzjoni tan-netwerks mobbli (b'użu liċenzjat tal-ispettru) jew it-trasferiment tat-traffiku mobbli[24] (permezz tan-netwerk ta' żona lokali bir-radju (WiFi) bl-użu tal-ispettru eżentat mil-liċenzjar) kif ukoll l-użu tat-teknoloġiji l-aktar riċenti tan-netwerk mobbli, għad għandhom potenzjal kbir għal kapaċità addizzjonali tal-banda wiesgħa mingħajr fili madwar l-Unjoni bbażat fuq użu mill-ġdid tal-ispettru aktar sofistikat.
Dutch[nl]
Koppeling aan 5G-PPP[23] is van belang om te zorgen dat bij de spectruminventaris rekening wordt gehouden met verdere technologische trends en vanuit het partnerschap beschikbare gegevens over specifieke banden; De toepassing van kleine cellen voor verdichting van mobiele netwerken (met vergunningsplichtig spectrumgebruik) of overdracht van mobiel verkeer[24] (via wifi met vergunningsvrij spectrumgebruik), alsmede de laatste technologieën voor mobiele netwerken brengen nog een groot potentieel voor aanvullende breedbandcapaciteit in de hele Unie met zich mee, op grond van een geraffineerder hergebruik van spectrum.
Polish[pl]
Powiązanie ze stowarzyszeniem 5G PPP[23] jest istotne dla zapewnienia, aby w wykazie zastosowań widma radiowego uwzględniono dalsze trendy w technologii oraz dane dotyczące określonych zakresów udostępnione przez to stowarzyszenie; rozmieszczenie małych komórek na potrzeby zagęszczenia sieci telefonii ruchomej (z zastosowaniem widma objętego obowiązkiem uzyskania pozwolenia radiowego) lub odciążenie ruchomej transmisji danych[24] (za pośrednictwem Wi-Fi przy korzystaniu z widma bez zezwolenia) oraz najnowszych technologii sieci ruchomej nadal niesie ze sobą duży potencjał dodatkowej zdolności przesyłowej bezprzewodowego internetu szerokopasmowego w całej Unii, oparty na bardziej zaawansowanym ponownym użytkowaniu widma.
Portuguese[pt]
A ligação à PPP 5G[23] é importante para garantir que o inventário do espetro tenha em consideração as novas tendências tecnológicas, bem como os dados fornecidos pela parceria no que respeita a faixas específicas; A implantação de pequenas células para a densificação da rede móvel (com a utilização do espetro sujeita a licença) ou a transferência do tráfego móvel[24] (via WiFi, com a utilização do espetro isenta de licença), assim como as últimas tecnologias de rede móvel, ainda têm um elevado potencial para garantir capacidade de banda larga sem fios adicional em toda a União, se o espetro for reutilizado de modo mais sofisticado.
Romanian[ro]
Conexiunea la 5G PPP[23] este importantă pentru a se asigura faptul că inventarul spectrului de frecvențe radio ia în considerare viitoarele tendințe tehnologice, precum și datele puse la dispoziție de parteneriatul în ceea ce privește benzile specifice; Instalarea de rețele de microcelule pentru densificarea telefoniei mobile (prin utilizarea spectrului cu licență) sau descărcarea traficului mobil[24] (prin Wi-Fi cu utilizarea spectrului de frecvențe fără licență), precum și cele mai recente tehnologii de rețele de telefonie mobilă continuă să aibă un potențial ridicat în ceea ce privește capacitatea suplimentară în bandă largă pe suport radio pe întreg teritoriul Uniunii bazată pe reutilizarea mai sofisticată a spectrului de frecvențe.
Slovak[sk]
Pre zaistenie toho, aby analýza stavu frekvenčného spektra zohľadňovala nové technologické trendy a údaje dostupné vďaka partnerstvu v oblasti konkrétnych frekvenčných pásiem, je dôležitá väzba na partnerstvo súkromného a verejného sektora v oblasti 5G[23]. Vysoký potenciál na uvoľňovanie ďalšej kapacity pre bezdrôtové širokopásmové komunikácie na základe sofistikovanejšieho opätovného využívania frekvenčného spektra má v celej Únii vytváranie malých buniek umožňujúcich zahusťovanie mobilných sietí (na základe licencovaného využívania frekvenčného spektra) či smerovanie prevádzky mimo mobilnej siete[24] (s využitím Wi-Fi na základe bezlicenčného využívania frekvenčného spektra), ako aj zavádzanie najnovších technológií pre mobilné siete.
Slovenian[sl]
Povezava z javno-zasebnim partnerstvom 5G PPP[23] je pomembna za zagotovitev, da inventar spektra upošteva druge tehnološke trende in podatke o posebnih pasovih, ki so na voljo na podlagi partnerstva; postavitev majhnih celic za zgoščevanje mobilnega omrežja (z licenčno uporabo spektra) ali preusmerjanje mobilnega prometa[24] (prek omrežja WiFi z uporabo spektra, za katero ni potrebna licenca) ter najnovejše tehnologije mobilnega omrežja imajo na podlagi napredne ponovne uporabe spektra še vedno veliko možnosti za dodatno zmogljivost brezžičnih širokopasovnih povezav v Uniji.
Swedish[sv]
Anknytning till offentligt-privat partnerskap avseende 5G[23] är viktigt för att säkerställa att spektruminventeringen beaktar ytterligare tekniska trender såväl som uppgifter som finns tillgängliga från partnerskapet avseende specifika band. Utbyggnaden av små celler för förtätning av mobila nätverk (med licensbaserad spektrumanvändning) eller överlastning av mobiltrafik[24] (via trådlöst nätverk med icke-licensbaserad spektrumanvändning) såväl som den senaste tekniken för mobila nätverk hyser fortfarande en stor potential för tillkommande trådlös bredbandskapacitet inom hela unionen avseende mer sofistikerad spektrumåteranvändning.