Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 6. august 1996 sendte Mercedes-Benz, afdeling MBVD/VP, en meddelelse til lederne af datterselskaberne/ejerne af og direktørerne i alle agenturer vedrørende fremmede leasingselskaber
German[de]
hat Mercedes-Benz, Abteilung MBVD/VP, eine Mitteilung an die Herren Niederlassungsleiter/Inhaber und Geschäftsführer aller Vertretungen betreffend Fremd-Leasing-Gesellschaften geschickt
Greek[el]
Στις 6 Αυγούστου 1996 η Mercedes-Benz, τμήμα MBVD/VP, απέστειλε υπηρεσιακό σημείωμα προς τους προϊσταμένους υποκαταστημάτων/ιδιοκτήτες και γενικούς διευθυντές όλων των αντιπροσωπειών, με θέμα τις ξένες εταιρείες χρηματοδοτικής μίσθωσης
English[en]
On 6 August 1996 the Mercedes-Benz MBVD/VP department sent a memo to the branch heads and all agent owners and managing directors regarding outside leasing companies
Spanish[es]
El 6 de agosto de 1996 el departamento MBVD/VP de Mercedes-Benz envió una comunicación a los directores de las sucursales y a los propietarios y gerentes de todas las agencias relativa a las empresas externas de arrendamiento financiero
Finnish[fi]
Mercedes-Benzin MBVD/VP-osasto lähetti 6 päivänä elokuuta 1996 haaraliikkeiden johtajille, omistajille ja myymäläpäälliköille konsernin ulkopuolisia leasingyrityksiä koskevan ilmoituksen
French[fr]
Le 6 août 1996, la division MBVD/VP de Mercedes-Benz a envoyé une communication aux directeurs de succursales et propriétaires ou gérants de l'ensemble des agences à propos des sociétés de crédit-bail extérieures
Italian[it]
Il 6 agosto 1996 Mercedes-Benz, divisione MBVD/VP, ha inviato una comunicazione a responsabili di filiali, proprietari e responsabili di tutte le agenzie, riguardante le società di leasing indipendenti
Dutch[nl]
Op 6 augustus 1996 heeft Mercedes-Benz, afdeling MBVD/VP, een mededeling met betrekking tot externe leasebedrijven gestuurd aan de vestigingsdirecteuren/eigenaars en directeuren van alle vestigingen
Portuguese[pt]
Em 6 de Agosto de 1996, a Mercedes-Benz, divisão MBVD/VP, dirigiu uma comunicação sobre empresas de locação financeira externas aos directores/proprietários das sucursais e gerentes de todas as agências
Swedish[sv]
Den 6 augusti 1996 skickade Mercedes-Benz, avdelning MBVD/VP, ett meddelande till filialcheferna/innehavarna och de verkställande direktörerna för alla agenturer angående externa leasingbolag