Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Komisi je též známo, že Infineon byl zapleten v soudním sporu ohledně předpokládaného porušení patentového práva ve Spojených státech amerických
Danish[da]
Kommissionen har ligeledes kendskab til, at Infineon er involveret i en tvist vedrørende påstået krænkelse af patentrettigheder i USA
English[en]
It is also aware that Infineon is involved in a dispute concerning an alleged infringement of patent rights in the United States of America
Spanish[es]
La Comisión tiene asimismo conocimiento de que Infineon está implicada en un litigio relativo a una supuesta violación de derechos de patente en Estados Unidos
Estonian[et]
Komisjon on samuti teadlik, et Infineon on segatud vaidlusse seoses väidetava patendiõiguste rikkumisega Ameerika Ühendriikides
Finnish[fi]
Komission tietoon on myös tullut, että Infineonia vastaan on nostettu kanne väitetystä patentinloukkauksesta Amerikan yhdysvalloissa
French[fr]
La Commission est également informée du fait qu’Infineon est impliquée dans un litige relatif à une accusation de violation du droit des brevets aux États-Unis
Hungarian[hu]
A Bizottságnak tudomása van arról is, hogy az Infineon peres ügybe keveredett egy szabadalmi jog állítólagos megsértése miatt az Amerikai Egyesült Államokban
Italian[it]
La Commissione è inoltre al corrente del fatto che Infineon è coinvolta in un contenzioso relativo a una presunta violazione dei diritti di brevetto negli Stati Uniti
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat turi informacijos, kad Infineon bylinėjasi dėl tariamo patentinių teisių Jungtinėse Amerikos Valstijose pažeidimo
Latvian[lv]
Komisija arī ir informēta, ka Infineon ir iesaistīta juridiskā strīdā saistībā ar apsūdzību par patentu tiesību pārkāpumiem Amerikas Savienotajās Valstīs
Dutch[nl]
De Commissie is er tevens van op de hoogte dat Infineon betrokken is bij een geschil over een vermeende schending van het octrooirecht in de Verenigde Staten
Polish[pl]
Komisja jest również świadoma, że Infineon uczestniczy w sporze dotyczącym domniemanego naruszenia praw patentowych w USA
Portuguese[pt]
A Comissão tem igualmente conhecimento de que a Infineon está envolvida num litígio relativo a uma alegada violação dos direitos de patente nos Estados Unidos da América
Slovak[sk]
Komisii je tiež známe, že Infineon bol zapletený v súdnom spore týkajúcom sa predpokladaného porušenia patentového práva v Spojených štátoch amerických
Slovenian[sl]
Komisija se zaveda tudi tega, da je družba Infineon vpletena v sodni spor v zvezi z domnevno kršitvijo patentnih pravic v Združenih državah Amerike
Swedish[sv]
Kommissionen känner också till att Infineon är inblandat i en rättstvist och anklagas för att ha överträtt gällande patenträttigheter i Förenta staterna