Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكي تعيدنا إلى أيّام البشريّة ؟
Greek[el]
Για να μας πας πίσω;
English[en]
So you can take us backwards?
Spanish[es]
¿Así nos puede llevar hacia atrás?
Estonian[et]
Et sa saaksid meid tagasi viia?
Persian[fa]
ما به عقب برميگرديم
French[fr]
Vous pouvez donc nous faire revenir en arrière?
Hebrew[he]
כדי שתוכל להחזיר אותנו לאחור?
Indonesian[id]
jadi kau bisa membawa kami kembali seperti semula?
Icelandic[is]
Til ađ færa okkur fortíđina?
Italian[it]
Per tornare com'eravamo?
Japanese[ja]
世界 を 昔 に 戻せ る の か ?
Lithuanian[lt]
Tai Jūs galite mus sugrąžinti?
Macedonian[mk]
Дека можеме да се вратиме и...
Malay[ms]
Kamu mahu bawa kami undur ke belakang?
Dutch[nl]
Zodat u het terug kunt draaien?
Polish[pl]
Byśmy zrobili krok wstecz?
Portuguese[pt]
Para voltarmos no tempo?
Swedish[sv]
För att föra oss tillbaka?
Thai[th]
แล้วคุณจะให้เราถอยหลัง?
Vietnamese[vi]
Vậy ông còn bắt chúng tôi chạy xuôi chạy ngược?
Chinese[zh]
讓 我們 的 生活 因此 倒退 ?