Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
3:7) Minsan ngani tibaad laen man an satong personal na mga kamugtakan, boot man niatong makua an pinakadakulang pakinabang sa satong mga kombension.
Cebuano[ceb]
3:7) Samtang ang atong personal nga mga kahimtang mahimong lahi, kita usab gusto nga makapahimulos gayod sa atong mga kombensiyon.
Danish[da]
3:7) Selv om vore personlige forhold er forskellige ønsker vi alle at få fuldt udbytte af stævnet.
German[de]
3:7). Unsere persönlichen Umstände mögen zwar verschieden sein, aber auch wir möchten den größtmöglichen Nutzen aus unserem Kongreß ziehen.
Greek[el]
3:7) Μολονότι οι προσωπικές μας περιστάσεις μπορεί να διαφέρουν, θέλουμε κι εμείς να αποκομίσουμε όσο πιο πολλά γίνεται από τη συνέλευσή μας.
English[en]
3:7) While our personal circumstances may be different, we too want to get the most out of our conventions.
Spanish[es]
3:7.) Aunque nuestras circunstancias personales sean diferentes, también queremos sacar el mayor provecho de nuestras asambleas.
Indonesian[id]
3:7) Meskipun keadaan pribadi bisa jadi berbeda, kita juga ingin mendapat manfaat sebesar-besarnya dr kebaktian kita.
Italian[it]
3:7) Anche se forse le nostre circostanze personali sono diverse, vogliamo anche noi trarre il massimo beneficio dalle assemblee.
Malagasy[mg]
3:7). Na dia hafa aza angamba ny toerana misy antsika dia tiantsika koa ny handray soa faran’izay betsaka avy amin’ny fivoriambentsika.
Dutch[nl]
3:7). Hoewel onze persoonlijke omstandigheden kunnen verschillen, willen ook wij zoveel mogelijk profijt trekken van onze congressen.
Polish[pl]
3:7). Wprawdzie nasze warunki mogą być odmienne, ale my też chcemy odnieść ze zgromadzeń jak najwięcej pożytku.
Portuguese[pt]
3:7) Embora nossas circunstâncias pessoais talvez sejam diferentes, também desejamos tirar o máximo proveito do congresso.
Slovak[sk]
Tesaloničanom 3:7) Možno sa naše osobné pomery líšia, ale aj my chceme z našich zjazdov získať čo najviac.
Samoan[sm]
3:7) A o atonu e eseese o tatou aiaiga totino, tatou te mananao foi ia tele ni mea e maua mai i la tatou tauaofiaga.
Serbian[sr]
3:7). Istina, naše lične okolnosti mogu biti različite, ali i mi želimo izvući najveću korist iz našeg kongresa.
Sranan Tongo[srn]
3:7). Ala di wi eygi omstandigheid kan de trafasi, toku wi wani nyanbun so srefi so meni leki a kan fu den kongres fu wi.
Swedish[sv]
3:7) Även om våra personliga omständigheter kan vara olika, önskar vi också få ut det mesta möjliga av våra sammankomster.
Swahili[sw]
3:7) Ingawa hali zetu za kibinafsi zaweza zikawa tofauti, sisi pia twataka kupata faida zote kutokana na mikusanyiko yetu.
Tamil[ta]
3:7) நம்முடைய தனிப்பட்ட சூழ்நிலைமைகள் வேறுபட்டபோதிலும் நம்முடைய மாநாடுகளிலிருந்து நாமும்கூட மிகுதியானவற்றை அடைய விரும்புகிறோம்.
Telugu[te]
3:7) మన వ్యక్తిగత పరిస్థితులు భిన్నముగా యున్నను, మన సమావేశములనుండి మనమును ఎక్కువను పొందగోరుదుము.
Thai[th]
3:7) ขณะ ที่ สถานการณ์ ส่วน ตัว ของ เรา อาจ แตกต่าง ไป เรา ก็ เช่น กัน ปรารถนา จะ ได้ รับ ประโยชน์ มาก ที่ สุด จาก การ ประชุม ของ เรา.
Tagalog[tl]
3:7) Bagaman ang ating personal na mga kalagayan ay nagkakaiba, nanaisin nating tamuhin ang pinakamabuti mula sa ating mga kombensiyon.