Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Někdo možná řekne: ‚Ježíš jim totiž tuto pravdu zjevoval postupně.‘
Danish[da]
’Nej, men det er fordi sandheden derom lidt efter lidt blev åbenbaret for dem af Jesus,’ vil nogle måske sige.
German[de]
„Das kommt daher, daß Jesus ihnen die Wahrheit allmählich offenbarte“, mögen einige sagen.
Greek[el]
Μερικοί ίσως πουν ‘Βεβαίως, γι’ αυτό ο Ιησούς τούς το αποκάλυπτε αυτό, σιγά-σιγά’.
English[en]
‘That is why the truth of it was gradually revealed to them by Jesus,’ some may say.
Finnish[fi]
’Siksi Jeesus paljastikin sitä koskevan totuuden heille vähitellen’, joku saattaisi sanoa.
French[fr]
Certains allégueront peut-être que pour les épargner Jésus ne leur a révélé que progressivement son identité véritable.
Croatian[hr]
“To je možda zato, što im je Isus postupno otkrio istinu”, može netko reći.
Italian[it]
‘Ciò è da attribuirsi al fatto che Gesù rivelò loro questa verità gradualmente’, potrebbe dire qualcuno.
Japanese[ja]
だからこそイエスはその点に関する真理を彼らに徐々に明らかにされたのだ』と言う人がいるかもしれません。
Korean[ko]
‘그렇기 때문에 예수께서는 그들에게 그 진리를 점진적으로 밝혀 주신 것이다’하고 말하는 사람들이 있을지 모른다.
Norwegian[nb]
’Nei, men det er fordi denne sannheten gradvis ble åpenbart for dem av Jesus,’ sier kanskje noen.
Dutch[nl]
’Daarom werd de waarheid hun door Jezus ook geleidelijk onthuld’, zeggen sommigen misschien.
Polish[pl]
Niektórzy mogą powiedzieć: „To dlatego, że Jezus objawiał im tę prawdę stopniowo”.
Portuguese[pt]
‘Foi por isso que a verdade sobre isso foi revelada aos poucos por Jesus’, alguns talvez digam.
Romanian[ro]
„Tocmai de aceea, Isus le-a dezvăluit treptat adevărul cu privire la această“, ar putea spune unii.
Slovenian[sl]
Morda boš rekel: ‚Tako je zato, ker jim je Jezus resnico počasi razodeval‘.
Swedish[sv]
”Det var därför Jesus gradvis uppenbarade sanningen om det för dem”, kanske några säger.
Chinese[zh]
由于这缘故,耶稣才逐渐将事情的真相向他们透露出来,’有些人也许会说。