Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konstatering af priser sker saerskilt for bloed hvede egnet til broedproduktion, bloed hvede, der ikke opfylder de kvalitetskriterier, der er omhandlet i artikel 4a, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1570/77 (1), haard hvede, byg og majs.
German[de]
Der Marktpreis wird für Brotweichweizen, für Weichweizen der den Qualitätsanforderungen gemäß Artikel 4a Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1570/77 der Kommission (1) nicht entspricht, für Hartweizen, Gerste und Mais getrennt festgestellt.
Greek[el]
Οι διαπιστώσεις των τιμών πραγματοποιούνται ξεχωριστά για τον μαλακό σίτο αρτοποιήσιμης ποιότητας, τον μαλακό σίτο που δεν ανταποκρίνεται στα ποιοτικά κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 4 στοιχείο α) παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1570/77 της Επιτροπής (3), τον σκληρό σίτο, την κριθή και τον αραβόσιτο.
English[en]
Separate prices shall be determined for common wheat of breadmaking quality, common wheat not of the quality standards indicated in Article 4a (1) of Commission Regulation (EEC) No 1570/77 (1) durum wheat, barley and maize.
Spanish[es]
Las comprobaciones de precios se harán por separado para el trigo blando panificable, el trigo blando que no responda a los criterios cualitativos contemplados en el apartado 1 del artículo 4 bis del Reglamento (CEE) no 1570/77 de la Comisión (1), el trigo duro, la cebada y el maíz.
French[fr]
Les constatations de prix se font séparément pour le froment tendre panifiable, le froment tendre ne répondant pas aux critères qualitatifs visés à l'article 4 bis para- graphe 1 du règlement (CEE) no 1570/87 de la Commission (1), le froment dur, l'orge et le maïs.
Italian[it]
I prezzi sono rilevati separatamente per il frumento tenero panificabile, il frumento tenero non rispondente ai requisiti qualitativi di cui all'articolo 4 bis, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1570/77 della Commissione (1), per il frumento duro, per l'orzo e per il granturco.
Dutch[nl]
De prijzen worden afzonderlijk geconstateerd voor zachte broodtarwe, zachte tarwe die niet voldoet aan de kwaliteitsnormen als bedoeld in artikel 4 bis, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1570/77 van de Commissie (1), durum tarwe, gerst en maïs.
Portuguese[pt]
As verificações de preço efectuam-se separadamente para o trigo mole panificável, o trigo mole que não satisfaz os critérios qualitativos referidos no no 1 do artigo 4oA do Regulamento (CEE) no 1570/77 da Comissão (1), o trigo duro, a cevada e o milho.