Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos die ondervindinge op bladsy 29 toon, loof baie jongmense God by die skool.
Amharic[am]
በገጽ 29 ላይ የቀረቡት ተሞክሮዎች እንደሚያሳዩት ብዙ ወጣቶች በትምህርት ቤት አምላክን ያመሰግናሉ።
Arabic[ar]
وكما تُظهِر الاختبارات الواردة في الصفحة ٢٩، يسبِّح احداث كثيرون الله في المدرسة.
Azerbaijani[az]
Bu cür nümunələr göstərir ki, bir çox gənc oğlan və qızlar məktəbdə Yehovaya həmd edirlər.
Baoulé[bci]
Kɛ nga ndɛ ng’ɔ o fluwa’n i bue 18 fa kan’n sa’n, gbaflɛn nin talua sunman be manman Zoova suklu lɔ.
Central Bikol[bcl]
Siring kan ipinapaheling kan eksperyensia sa pahina 29, dakol na hoben an nag-oomaw sa Dios sa eskuelahan.
Bemba[bem]
Nge fyo amalyashi yali pe bula 29 yalelangilila, abaice abengi balelumbanya Yehova pa sukulu.
Bulgarian[bg]
Както показват случките на 29 страница, много младежи възхваляват Бога в училище.
Bislama[bi]
Ol stori long pej 29 oli soemaot se plante yangfala oli stap presem God long skul blong olgeta.
Bangla[bn]
২৯ পৃষ্ঠার অভিজ্ঞতাগুলো যেমন দেখায় যে, অনেক অল্পবয়স্করা স্কুলে ঈশ্বরকে প্রশংসা করছে।
Cebuano[ceb]
Ingon sa gipakita sa mga eksperyensiya sa panid 29, daghang batan-on ang nagdayeg sa Diyos diha sa eskuylahan.
Chuukese[chk]
Ussun ekkewe poraus lon pekin taropwe 29 ra aiti ngenikich, chommong sarafo ra mwareiti Kot lon sukul.
Seselwa Creole French[crs]
Parey sa leksperyans lo paz 29 i montre, bokou zenn pe loue Bondye dan lekol.
Czech[cs]
Jak je vidět ze zážitků popsaných na straně 29, je hodně mladých, kteří ve škole chválí Boha.
Danish[da]
Som erfaringerne på side 29 viser, er der masser af børn og unge som lovsynger Jehova i skolen.
German[de]
Wie die Berichte auf Seite 29 zeigen, reden viele junge Leute in der Schule begeistert über Jehova.
Ewe[ee]
Abe alesi nuteƒekpɔkpɔ siwo le axa 29 ɖee fia ene la, ɖevi geɖewo le Mawu kafum le suku.
Efik[efi]
Nte mme ifiọkutom oro ẹdude ke page 29 ẹwụtde, ediwak mme uyen ke ẹtoro Abasi ke ufọkn̄wed.
Greek[el]
Όπως δείχνουν οι εμπειρίες στη σελίδα 29, πολλοί νεαροί αινούν τον Θεό στο σχολείο.
English[en]
As the experiences on page 29 show, many young people are praising God in school.
Estonian[et]
Nagu on näha kogemustest leheküljel 29, kiidavad paljud noored koolis Jumalat.
Persian[fa]
بسیاری از نوجوانان به همین صورت در مدارس خود در مورد یَهُوَه موعظه میکنند.
Finnish[fi]
Kuten sivulla 29 olevat kokemukset osoittavat, lukuisat nuoret ylistävät Jumalaa koulussa.
Fijian[fj]
Me vaka ga na vakasavuirogorogo ena tabana e 29, e vakaraitaka ni levu na itabagone era vakacaucautaka na Kalou e koronivuli.
French[fr]
Comme le montrent les anecdotes relatées à la page 29, de nombreux jeunes louent Dieu à l’école.
Ga[gaa]
Taakɛ niiashikpamɔi ni yɔɔ baafa 29 lɛ tsɔɔ lɛ, oblahii kɛ oblayei bibii pii miijie Nyɔŋmɔ yi yɛ skul.
Gun[guw]
Dile numimọ he tin to weda 29 ji lẹ dohia do, jọja susu wẹ to gigopana Jiwheyẹwhe to wehọmẹ.
Hebrew[he]
כפי שמראות החוויות בעמוד 29, צעירים רבים מהללים את אלוהים בין כותלי בית־הספר.
Hindi[hi]
जैसे पेज 29 पर दिए अनुभव दिखाते हैं, बहुत-से बच्चे स्कूल में परमेश्वर की स्तुति कर रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Subong sang ginapakita sang mga eksperiensia sa pahina 29, madamo nga pamatan-on ang nagadayaw sa Dios sa eskwelahan.
Hiri Motu[ho]
Matamata taudia momo be sikuli ai Dirava idia hanamoa.
Croatian[hr]
Kao što pokazuju iskustva s 29. stranice, mnogi mladi hvale Boga u školi.
Haitian[ht]
Tankou jan eksperyans ki nan paj 29 Toudegad 15 jen 2005 lan (fransè) montre sa, gen anpil jèn ki bay Bondye louwanj nan lekòl yo.
Hungarian[hu]
A 29. oldalon közölt tapasztalatok is azt mutatják, hogy sok fiatal dicséri Istent az iskolában.
Armenian[hy]
29–րդ էջում ներկայացված դեպքերը ցույց են տալիս, որ շատ երեխաներ դպրոցում փառաբանում են Աստծուն։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէս էջ 21–ի փորձառութիւնները ցոյց կու տան, բազմաթիւ դեռատիներ դպրոցին մէջ Աստուած կը փառաբանեն։
Indonesian[id]
Sebagaimana diperlihatkan oleh pengalaman di halaman 29, banyak orang muda sedang memuji Yehuwa di sekolah.
Igbo[ig]
Dị ka ahụmahụ ndị dị na peeji nke 29 na-egosi, ọtụtụ ndị na-eto eto na-eto Chineke n’ụlọ akwụkwọ.
Iloko[ilo]
Kas ipakita dagiti kapadasan iti panid 29, adu nga agtutubo ti mangidaydayaw iti Dios idiay eskuelaan.
Icelandic[is]
Margir unglingar lofa Guð í skólanum.
Isoko[iso]
Wọhọ epanọ eware nọ e via nọ a gbiku rai fihọ ẹwẹ-obe avọ 7 u dhesẹ na, emaha buobu a bi jiri Ọghẹnẹ evaọ obọ isukulu.
Italian[it]
Come mostrano le esperienze a pagina 29, molti giovani lodano Dio a scuola.
Japanese[ja]
29ページの経験から分かるとおり,多くの若い人は学校で神を賛美しています。
Georgian[ka]
როგორც 29-ე გვერდზე მოცემული შემთხვევები გვიჩვენებს, ბევრი ახალგაზრდა განადიდებს იეჰოვას სკოლაში.
Kongo[kg]
Mutindu baeksperiansi ya lutiti 29 kemonisa yo, baleke mingi ke na kukumisa Nzambi na nzo-nkanda.
Kazakh[kk]
Бүгінде көптеген жастар Ехобаны мектепте мадақтауда.
Kalaallisut[kl]
Meerarpassuit inuusuttorpassuillu Jehova atuarfimmi unnersiutigisarpaat.
Kannada[kn]
ಪುಟ 29ರಲ್ಲಿರುವ ಅನುಭವಗಳು ತೋರಿಸುವಂತೆ, ಅನೇಕ ಮಂದಿ ಎಳೆಯರು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ದೇವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
29면에 나오는 경험담에 나타나 있는 것처럼, 많은 청소년들이 학교에서 하느님을 찬양하고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Byonka byo kyamweshiwa na bya kumwenako biji pa peja 28, banyike bavula mu masukulu babena kumutota Lesa.
San Salvador Kongo[kwy]
Nze una usonganga e nona yina muna lukaya lwa 29, aleke ayingi bekembelelanga Yave kuna sikola.
Kyrgyz[ky]
Сага окшоп, көп сандаган улан-кыздар Кудайды мектепте мактап жатышат.
Ganda[lg]
Ng’ebyokulabirako ebiri ku lupapula 29 bwe biraga, abavubuka bangi batendereza Katonda nga bali ku ssomero.
Lingala[ln]
Ndenge lisolo oyo ezali na lokasa 29 emonisi yango, bilenge mingi bazali kosanzola Nzambe na kelasi.
Lozi[loz]
Sina ze bonwi ze fa likepe 29 ha li bonisa, ba banca ba bañata ba lumbeka Mulimu kwa likolo.
Lithuanian[lt]
Šio žurnalo 29 puslapyje pasakojama, kaip jaunuoliai šlovina Dievą mokykloje.
Luba-Katanga[lu]
Monka mwikilombwela myanda mimweke, bankasampe bavule batendelanga Leza ku masomo.
Luba-Lulua[lua]
Anu mudi malu malonda mu dibeji dia 29 aleja, bansonga ba bungi badi batumbisha Nzambi mu kalasa.
Luvale[lue]
Vanyike vavavulu vali nakwalisa Kalunga kushikola, nganomu yinasolola mijimbu yili halifwo 29.
Lushai[lus]
Phêk 9-a thiltawnte’n a târ lan angin, ṭhalai tam takte chuan school-ah Pathian an fak a ni.
Latvian[lv]
Kā liecina 29. lappusē minētie gadījumi, daudzi bērni un jaunieši skolā slavē Dievu.
Morisyen[mfe]
Beaucoup jeune pé loué Jéhovah dan lekol.
Malagasy[mg]
Midera an’Andriamanitra any am-pianarana ny tanora maro, araka ny asehon’ny fitantarana eo amin’ny pejy faha-29.
Marshallese[mh]
Ilo bwebwenato ko ilo page 29, rej kwalok bwe elõñ jodikdik ro rej nebar Anij ilo school.
Macedonian[mk]
Како што покажува искуството на страница 29, многу млади го фалат Бог на училиште.
Malayalam[ml]
29-ാം പേജിലെ അനുഭവത്തിൽനിന്നു കാണാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ, സ്കൂളിൽ നിരവധി യുവജനങ്ങൾ യഹോവയെ സ്തുതിക്കുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
पृष्ठ २९ वर तुम्हाला अशा अनेक लहान मुलामुलींचे अनुभव वाचायला मिळतील जे शाळेत देवाची स्तुती करत आहेत.
Maltese[mt]
Bħalma juru l- esperjenzi f’paġna 29, ħafna żgħażagħ qegħdin ifaħħru lil Alla fl- iskola.
Burmese[my]
စာမျက်နှာ ၂၉ ပါ တွေ့ကြုံမှုများက ဖော်ပြသည့်အတိုင်း လူငယ်များစွာသည် ကျောင်းတွင် ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းနေကြ၏။
Norwegian[nb]
Som opplevelsene på side 29 viser, er det mange unge som lovpriser Gud på skolen.
Nepali[ne]
पृष्ठ २९ का अनुभवहरूले देखाएझैं थुप्रै युवाहरूले स्कूलमा परमेश्वरको प्रशंसा गरिरहेका छन्।
Ndonga[ng]
Ngaashi oihopaenenwa oyo i li pepandja 29 tai ulike, ovanyasha vahapu otava tange Kalunga keefikola.
Niuean[niu]
He fakakite he tau mena tutupu he lau 29, kua tokologa e tau fuata hane fakaheke e Atua he aoga.
Dutch[nl]
Zoals uit de ervaringen op bladzijde 29 blijkt, loven veel jongeren God op school.
Northern Sotho[nso]
Go etša ge diphihlelo tšeo di lego go letlakala 29 di bontšha, bafsa ba bantši ba reta Modimo sekolong.
Nyanja[ny]
Monga zikusonyezera zokumana nazo za pa tsamba 29, achichepere ambiri akutamanda Mulungu ku sukulu.
Panjabi[pa]
ਸਫ਼ਾ 29 ਉੱਤੇ ਕੁਝ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Unong ed ipapabitar na saray eksperiensya ed pahina 29, dakel a kalangweran so mangidadayew ed Dios diad eskuelaan.
Papiamento[pap]
Manera e eksperensianan na página 29 ta mustra, tin hopi hóben ku ta alabá Dios na skol.
Pijin[pis]
Olsem olketa experience long page 29 showimaot, staka young pipol gohed for praisem God long skul.
Polish[pl]
Jak wynika z przeżyć opisanych na stronie 29, sporo młodych wysławia Boga w szkole.
Pohnpeian[pon]
Duwehte ekspiriens me sansalda nan pali 31, irail me pwulopwul tohto kin kapinga Siohwa nan sukuhl.
Portuguese[pt]
Como mostram os relatos na página 29, muitos jovens louvam a Jeová na escola.
Rundi[rn]
Nk’uko ivyabaye biri ku rupapuro rwa 29 bivyerekana, abakiri bato benshi bariko barashemeza Imana kw’ishure.
Romanian[ro]
Aşa cum arată experienţele de la pagina 29, mulţi tineri îl laudă pe Dumnezeu la şcoală.
Russian[ru]
Как показывают случаи, напечатанные на странице 29, многие дети и подростки восхваляют Бога в школе.
Kinyarwanda[rw]
Nk’uko inkuru iri ku ipaji ya 29 ibigaragaza, abakiri bato benshi basingiriza Imana ku ishuri.
Sango[sg]
Tongana ti so a sigigi na yâ ti aye so ayeke na lembeti 29, amaseka mingi asepela Nzapa na ekole.
Sinhala[si]
මෙහි 29 පිටුවේ පළ වී ඇති අද්දැකීමෙන් පෙන්නුම් කරන්නාක් මෙන්, යෞවනයන් බොහෝදෙනෙක් පාසැලේදී දෙවිට ප්රශංසා කරමින් සිටිනවා.
Slovak[sk]
Ako ukazujú skúsenosti na strane 29, mnoho mladých chváli Boha v škole.
Slovenian[sl]
Iz doživljajev na 29. strani se vidi, da veliko mladih v šoli hvali Boga.
Samoan[sm]
E pei ona taʻua i le mea na tupu i le itulau e 29, e toʻatele talavou ua vivii atu i le Atua i aʻoga.
Shona[sn]
Sezvinoratidzwa nezvakaitika zviri papeji 29, vechiduku vakawanda vari kurumbidza Mwari kuchikoro.
Albanian[sq]
Siç e tregojnë përvojat në faqen 29, shumë të rinj po e lëvdojnë Perëndinë në shkollë.
Serbian[sr]
Kao što pokazuju iskustva na 29. strani, mnogi mladi hvale Boga u školi.
Sranan Tongo[srn]
Soleki fa den ondrofenitori na tapu bladzijde 29 e sori, dan furu yongusma e prèise Gado na skoro.
Southern Sotho[st]
Joalokaha liphihlelo tse leqepheng la 29 li bontša, bacha ba bangata ba rorisa Molimo sekolong.
Swedish[sv]
Som erfarenheterna på sidan 29 visar finns det många barn och ungdomar som lovprisar Gud i skolan.
Swahili[sw]
Kama visa vilivyotajwa kwenye ukurasa wa 29 vinavyoonyesha, vijana wengi wanamsifu Mungu shuleni.
Congo Swahili[swc]
Kama visa vilivyotajwa kwenye ukurasa wa 29 vinavyoonyesha, vijana wengi wanamsifu Mungu shuleni.
Tamil[ta]
பக்கம் 29-ல் உள்ள அனுபவங்கள் காண்பிக்கிறபடி, பள்ளியில் ஏராளமான பிள்ளைகள் கடவுளைத் துதித்து வருகிறார்கள்.
Telugu[te]
29వ పేజీలోని అనుభవాలు చూపిస్తున్నట్లుగా, చాలామంది యౌవనులు పాఠశాలలో దేవుణ్ణి స్తుతిస్తున్నారు.
Thai[th]
ดัง ประสบการณ์ ใน หน้า 29 แสดง ให้ เห็น เยาวชน หลาย คน กําลัง สรรเสริญ พระเจ้า ที่ โรง เรียน.
Tigrinya[ti]
ኣብ ገጽ 29 ዚርከብ ተመክሮታት ከም ዚሕብሮ: ሓያሎ መንእሰያት ንኣምላኽ ኣብ ቤት ትምህርቶም ይውድስዎ ኣለዉ።
Tagalog[tl]
Gaya ng ipinakikita ng mga karanasan sa pahina 29, maraming kabataan ang pumupuri sa Diyos sa paaralan.
Tetela[tll]
Oko wɛnya awui wele lo lɛkɛ 29, ɛlɔngɔlɔngɔ la esekaseka efula tombolaka Nzambi la kalasa.
Tswana[tn]
Jaaka maitemogelo a a mo go tsebe 29 a bontsha, basha ba le bantsi ba baka Modimo kwa sekolong.
Tongan[to]
Hangē ko ia ‘oku fakahā ‘e he hokosia ‘i he peesi 29, ‘oku tokolahi ‘a e kau talavou ‘oku nau fakahīkihiki‘i ‘a e ‘Otuá ‘i he ‘apiakó.
Tonga (Zambia)[toi]
Kweelana ambuli cakacitika cili apeeji 29 mbocitondezya, bana banji balamutembaula Leza kucikolo.
Tok Pisin[tpi]
Olsem ol stori i stap long pes 29 i soim, planti yangpela i wok long litimapim nem bilong God long skul.
Turkish[tr]
Sayfa 29’daki tecrübelerin gösterdiği gibi, gençler okulda da Tanrı’yı yüceltiyorlar.
Tsonga[ts]
Hilaha ntokoto lowu nga eka tluka 29 wu kombisaka hakona, vantshwa vo tala va dzunisa Xikwembu exikolweni.
Tatar[tt]
Яшьләр һәм балалар мәктәптә Аллаһыны мактыйлар һәм моңа күп мисаллар китереп була*.
Tumbuka[tum]
Ŵawukirano ŵanandi ŵakulumba Ciuta ku sukulu.
Tuvalu[tvl]
Ko tokouke eiloa a talavou e ‵viki atu nei ki te Atua i te akoga.
Twi[tw]
Sɛnea osuahu a ɛwɔ kratafa 29 kyerɛ no, mmofra pii reyi Onyankopɔn ayɛ wɔ sukuu mu.
Tahitian[ty]
Te arue ra e rave rahi feia apî i te Atua i te haapiiraa.
Ukrainian[uk]
Як видно з розповідей на сторінці 29, чимало школярів знаходять можливості вихваляти Бога.
Umbundu[umb]
Ovolandu a sangiwa kemẽla 29, a lekisa ndomo amalẽhe va siata oku eca esivayo ku Yehova.
Urdu[ur]
اس شمارے کے صفحہ ۲۹ پر درج تجربوں سے پتہ چلتا ہے کہ بہتیرے نوجوان لوگ سکول میں یہوواہ کی حمد کرتے ہیں۔
Venda[ve]
Samusi tshenzhelo dzi re kha siaṱari 29 dzi tshi sumbedza, vhaswa vhanzhi vha khou renda Mudzimu tshikoloni.
Vietnamese[vi]
Như kinh nghiệm nơi trang 29 cho thấy, nhiều người trẻ đang ngợi khen Đức Chúa Trời nơi học đường.
Waray (Philippines)[war]
Sugad han ipinapakita han mga eksperyensya ha pahina 29, damu nga mga batan-on an nagdadayaw ha Dios ha eskwelahan.
Wallisian[wls]
Ohage ko tona fakahā ʼi te pasina 29, tokolahi te kau tūpulaga ʼe nātou fakavikiviki ki te ʼAtua ʼi te faleako.
Xhosa[xh]
Njengoko amava akwiphepha 29 ebonisa, abaselula abaninzi badumisa uThixo esikolweni.
Yapese[yap]
Fapi n’en ni ke buch ko fapi bitir u skul ni ba’ ko page 31 e be dag, ni boor i yad e ma pining e sorok ngak Got u skul.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn èwe ló ń yin Ọlọ́run nílé ìwé, gẹ́gẹ́ bí àwọn ìrírí tó wà lójú ìwé 29 ṣe fi hàn.
Chinese[zh]
本刊第29页刊出的事例表明,许多年轻人都在学校里赞美耶和华。
Zande[zne]
A wa agu apangbangaa duti kpewaraga 29 ayugoho, dungu paranga aboro natambua Mbori sukuru yo.
Zulu[zu]
Njengoba kubonisa okuhlangenwe nakho okusekhasini 29, intsha eningi idumisa uNkulunkulu esikoleni.