Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато екипажът ни навлизаше в атмосферата вътре в кораба Съюз, ние не крещяхме -- ние се смеехме -- беше ни забавно.
Bosnian[bs]
I dok smo se vraćali dole mi nismo vrištali, mi smo se smijali; bilo je zabavno.
German[de]
Als wir also in der Sojus zur Erde zurückflogen, haben wir nicht geschrien, sondern gelacht; das hat Spaß gemacht.
Greek[el]
Για την ακρίβεια, όταν επέστρεφε το πλήρωμά μας μέσα στην ατμόσφαιρα στο Σογιούζ, δεν ουρλιάζαμε, γελούσαμε· είχε πλάκα.
English[en]
So in fact, when our crew was coming back into the atmosphere inside the Soyuz, we weren't screaming, we were laughing; it was fun.
Spanish[es]
Por eso, cuando nuestra tripulación regresa a la atmósfera en la Soyuz, no gritamos, sino que reímos; fue divertido.
Persian[fa]
پس در واقع، وقتی خدمه ما در داخل سویوز به سمت اتمسفر بر می گشتند، ما جیغ نمیزدیم، میخندیدیم ; و کلی کیف داشت.
Hebrew[he]
אז למעשה, כשהצוות שלנו חזר לתוך האטמוספירה בתוך הסויוז, אנחנו לא צרחנו, אנחנו צחקנו; זה היה כיף.
Italian[it]
Quindi, quando il nostro equipaggio stava rientrando nell'atmosfera all'interno della Soyuz, non stavamo gridando, stavamo ridendo; era divertente.
Japanese[ja]
ですから私達が帰還するとき ソユーズの中で大気に突入しながら 恐怖で叫ぶどころか 笑っていました 楽しかったですよ
Dutch[nl]
Dus toen ons groepje terugkwam in de atmosfeer, met de Soyuz, schreeuwden we niet, maar lachten we, het was leuk.
Polish[pl]
Kiedy nasza załoga wracała do atmosfery w Sojuzie, nie krzyczeliśmy, śmialiśmy się; było super.
Portuguese[pt]
Portanto, quando a nossa tripulação regressou à atmosfera dentro do Soyuz, não nos pusemos a gritar. Estávamos a rir.
Romanian[ro]
Prin urmare, când echipajul nostru se întorcea în atmosferă în nava Soyuz, nu țipam, ci râdeam, a fost distractiv.
Russian[ru]
Так что когда наш экипаж возвращался в атмосферу внутри «Союза», мы не кричали — мы смеялись, это было весело.
Slovak[sk]
Takže, keď sa naša posádka na Sojuze vracala do atmosféry, nekričali sme – smiali sme sa, bola to zábava.
Thai[th]
ฉะนั้น เมื่อลูกเรือของเรากลับมา ในชั้นบรรยากาศ ในยานโซยุส เราไม่ได้กรีดร้อง เราหัวเราะ มันสนุกดีนะ
Vietnamese[vi]
Vậy nên, khi nhóm chúng tôi bay vào khí quyển bên trong Soyuz, chúng tôi không hề la hét mà lại cười giỡn vì nó vui
Chinese[zh]
事实上,当我们宇航员们 返回地球的时候 搭乘联盟号宇宙飞船进入大气层, 我们不是在尖叫,我们在大笑 ; 这太有趣了。