Besonderhede van voorbeeld: -44163270660302596

Bulgarian

Попитах я колко ще ми струва да изчезне далеч от теб и да спре да си играе със ума ти.

Danish

Jeg spurgte, hvor meget hun skulle have for at lade dig være i fred.

Greek

Την ρώτησα πόσα λεφτα θα μου κοστιζε να φύγει μακρυά απο εσένα και να σταματήσει να παίζει με το μυαλό σου!

English

I asked her how much money it would cost to make her walk away from you and stop playing with your mind.

Spanish

Le pregunté cuánto dinero costaría hacer que se alejara de ti y dejara de jugar contigo.

French

Je lui ai demandé combien ça me coûterait pour qu'elle s'éloigne de toi et qu'elle arrête de jouer avec ton esprit.

Hebrew

שאלתי אותה כמה כסף יעלה לי לגרום לה להתרחק ממך ולהפסיק להשתעשע עם המוח שלך.

Hungarian

Megkérdeztem tőle, mit szeretne azért, hogy leszakadjon rólad és ne játssza az anyukádat.

Italian

Le ho chiesto quanti soldi voleva perche'ti lasciasse e smettesse di giocare con la tua testa.

Dutch

Ik vroeg haar hoeveel geld het kostte om haar uit je buurt te krijgen en je niet meer te bespelen.

Portuguese

Perguntei-lhe quanto ela queria para te deixar e parar de te manipular.

Romanian

Am întrebat-o câţi bani m-ar costa să stea departe de tine şi să nu se mai joace cu mintea ta.

Slovenian

Vprašal sem jo, koliko denarja hoče, da ti neha prati možgane.

Serbian

Pitao sam je koliko novca želi da ode i prestane da ti ispira mozak.

Swedish

Jag frågade hur mycket pengar hon skulle ha för att lämna dig i fred.