Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I betragtning af, at bestandene i resten af verden er genstand for en stadig mere udtalt udfiskning, og at fiskerikapaciteten derimod er i konstant stigning, er det helt sandsynligt, at en stadig voksende del af fiskeriindsatsen vil koncentrere sig i Antarktis.
Greek[el]
Έχοντας υπόψη ότι τα αποθέματα στο υπόλοιπο τμήμα της υφηλίου υφίστανται μία μείωση που μεγαλώνει όλο και περισσότερο, και ότι ο όγκος της αλιείας αυξάνεται επίσης όλο και περισσότερο, δεν είναι καθόλου απίθανο ένα όλο και μεγαλύτερο μέρος της αλιευτικής προσπάθειας να συγκεντρώνεται στον Ανταρκτικό Ωκεανό.
English[en]
Since in the rest of the world the stocks are the object of ever greater impoverishment and the fishing capacity is constantly increasing, it is quite likely that an ever increasing part of the fishing effort is concentrated on the Antarctic Ocean.
Spanish[es]
Habida cuenta de que en el resto del mundo los recursos sufren un agotamiento cada vez más ostensible, es muy probable que una parte siempre mayor de la actividad pesquera se concentre en el océano Antártico.
Finnish[fi]
Ottaen huomioon, että muualla maailmassa kalakannat ovat köyhtymässä - mitä yhä enemmän korostetaan - ja kalastuskapasiteetti sen sijaan jatkuvassa kasvussa, yhä todennäköisemmin kasvava osa kalastuksesta keskittyy Etelämantereen merelle.
Italian[it]
Considerando che nel resto del mondo gli stock sono oggetto di un depauperamento sempre più pronunciato, e che la capacità di pesca è invece in costante aumento, è del tutto probabile che una parte sempre più crescente dello sforzo di pesca si concentri nell'Oceano Antartico.
Dutch[nl]
Daar enerzijds de bestanden elders in de wereld steeds verder uitgeput raken en anderzijds de visserijactiviteit gestaag toeneemt, kan men verwachten dat de aandacht zich steeds meer op de Zuidelijke Oceaan zal richten.
Portuguese[pt]
Dado o contínuo empobrecimento dos recursos pesqueiros no resto do mundo e o progressivo aumento da capacidade de pesca, é muito provável que uma parte cada vez maior do esforço de pesca se concentre no oceano Antárctico.
Swedish[sv]
Med tanke på att bestånden i resten av världen minskar i allt raskare takt, och att fiskeflottans effektivitet hela tiden ökar är det fullt möjligt att en allt större del av fisket koncentreras till havet kring Antarktis.