Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Daar is al opgelet dat party gedurende die sessies die ouditorium verlaat en in hulle motor gaan sit, en sodoende nie by die program baat vind nie.
Arabic[ar]
١١ لقد لوحظ انه خلال الفترات، يغادر البعض مكان المحفل ويجلسون في سياراتهم، وهكذا يفوتهم عرض البرنامج.
Bemba[bem]
10 Calimonwa ukuti mu nshita ye bungano, bamo balitemwa ukwikala muli bamotoka nelyo ku misakuta nelyo uko baleikala, muli fyo ukupuswako kuli programu.
Bulgarian[bg]
10 Беше забелязано, че по време на сесиите някои хора напускат конгресното място и седят в колите си, като така пропускат представянето на програмата.
Bislama[bi]
11 Long ol asembli we oli pas finis, i gat sam man we oli aot long ples blong asembli taem ol tok oli stap gohed, blong go sidaon long trak blong olgeta, mekem se oli mestem sam haf blong asembli.
Cebuano[ceb]
11 Namatikdan nga panahon sa mga sesyon, ang uban mobiya sa awditoryum ug molingkod diha sa ilang mga sakyanan, busa napakyas sa presentasyon sa programa.
Czech[cs]
11 Bylo pozorováno, že během programu někteří účastníci odcházejí a sedí mimo sjezdový areál, čímž přicházejí o program.
German[de]
11 Es ist aufgefallen, daß einige während des Programms die Zuhörerschaft verlassen und in ihren Autos sitzen, wobei sie das Programm versäumen.
Ewe[ee]
11 Wode dzesii be ne kpekpeawo le edzi yim la, ame aɖewo dzona le takpexɔa me alo agbadɔa te va nɔa woƒe ʋuwo me, eye nuƒoawo toa wo ŋu.
Efik[efi]
10 Ẹma ẹkụt nte ke ini mme ikpehe edinam ẹkade iso, ndusụk owo ẹma ẹkpọn̄ efe mbono ẹketie ke moto mmọ, ke ntre ẹtabade se ẹnamde ke ndutịm.
Greek[el]
10 Έχει παρατηρηθεί ότι στη διάρκεια του προγράμματος μερικοί φεύγουν από το χώρο του ακροατηρίου και κάθονται μέσα στα αυτοκίνητά τους, χάνοντας έτσι την παρουσίαση του προγράμματος.
English[en]
11 It has been noticed that during the sessions, some leave the auditorium and sit in their vehicles, thus missing the presentation of the program.
Estonian[et]
11 On täheldatud, et mõned lahkuvad programmi ajal konvendisaalist ning istuvad autos, mistõttu nad ei kuule programmi.
Finnish[fi]
11 On pantu merkille, että ohjelmajaksojen aikana jotkut poistuvat konventtitiloista ja menevät istumaan autoonsa, ja siten heiltä jää osa ohjelmasta kuulematta.
French[fr]
11 On a remarqué que, pendant les sessions, certains quittent la salle et vont s’asseoir dans leur voiture, ce qui leur fait manquer le programme.
Croatian[hr]
11 Zapaženo je da neki tokom programa napuštaju dvoranu i sjede u svojim automobilima, propuštajući tako programska izlaganja.
Hungarian[hu]
11 Megfigyelték, hogy az ülésszakok alatt egyesek elhagyják a nézőteret, és autóikban üldögélnek, így lemaradnak az előadott programrészekről.
Indonesian[id]
10 Telah diperhatikan bahwa selama acara, ada yg meninggalkan auditorium dan duduk di dlm kendaraan mereka, sehingga kehilangan acara.
Icelandic[is]
10 Eftir því hefur verið tekið að sumir yfirgefa mótssalinn meðan á mótinu stendur til að sitja úti í bílum sínum og missa þar með af dagskránni.
Italian[it]
8 Si è notato che durante le sessioni alcuni lasciano il luogo dell’assemblea e vanno a sedersi in macchina, perdendo così parte del programma.
Japanese[ja]
11 中には,プログラムの最中に会場を離れて車中にいて,プログラムで提供される事柄を聞き逃す人も見受けられます。
Georgian[ka]
11 შეიმჩნევა, რომ პროგრამის დროს ზოგი გარეთ გადის, საკუთარ ავტომანქანაში ზის და პროგრამას არ უსმენს.
Korean[ko]
11 회기 중에 일부 사람들이 대회장을 떠나 자기 자동차에 앉아 있음으로 인해 제공되는 프로그램을 놓치는 것을 보게 되는 경우가 있었습니다.
Lingala[ln]
11 Esili komonana ete, na boumeli ya liyangani, basusu batikaka esika liyangani ezali kosalema mpe bakendaka kofanda na libándá epai mosusu, yango ezali kosala ete bázanga makambo mosusu mazali na manaka.
Lozi[loz]
10 Se ku lemuhilwe kuli tukiso ha i nze i ezahala, ba bañwi ba tabelanga ku ina mwa limota za bona kamba mwa bipapela bya bona, mi kacwalo ha ba bonangi ni ku utwa kwa tukiso.
Latvian[lv]
10 Ir novērots, ka programmas laikā daži brāļi un māsas atstāj zāli un sēž savās automašīnās, — tā viņi nedzird daļu no programmas.
Malagasy[mg]
11 Voamarika fa nandritra ny fotoam-pivoriana, dia nandao ny faritry ny fivoriambe ny sasany, ka tsy nanaraka ny fandaharana.
Macedonian[mk]
11 Забележано е дека за време на сесиите, некои го напуштаат аудиториумот и седнуваат во своите возила, испуштајќи го изнесувањето на програмата.
Norwegian[nb]
11 Det er blitt lagt merke til at enkelte går ut av hallen under programmet og setter seg i bilen.
Niuean[niu]
11 Ne mailoga ai ke he tau magaaho lauga, kua toka he falu e fonoaga mo e nonofo he tau peleoafi ha lautolu, ti to noa e mouaaga he fakaholoaga.
Dutch[nl]
10 Er is waargenomen dat sommigen tijdens het programma de gehoorzaal verlieten en in hun auto gingen zitten, waardoor zij stukken van het programma misten.
Panjabi[pa]
10 ਇਹ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸੈਸ਼ਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਕੁਝ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਆਡੀਟੋਰੀਅਮ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਗੱਡੀਆਂ ਵਿਚ ਬੈਠ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਤੋਂ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
11 Nos a nota cu durante e sesionnan, algun ruman ta bandoná e sala i ta bai sinta den nan auto, perdiendo asina e presentacion dje programa.
Polish[pl]
11 Zauważono, że niektórzy w czasie programu opuszczają stadion i siedzą w samochodach, nie słuchając przekazywanych informacji.
Portuguese[pt]
11 Tem-se observado que alguns, durante as sessões, deixam o auditório e vão para seus veículos, perdendo assim a apresentação do programa.
Romanian[ro]
11 S-a observat că, în timpul sesiunilor, unii părăsesc auditoriul, pierzând astfel din program.
Russian[ru]
11 Было замечено, что некоторые выходят из зала, чтобы посидеть в своем автомобиле, и таким образом пропускают часть программы конгресса.
Slovak[sk]
11 Všimli sme si, že niektorí počas programov odchádzajú z hľadiska a sedia vo vozidlách, a tak prichádzajú o časť programu.
Slovenian[sl]
11 Opazili smo, da nekateri med programom zapuščajo dvorano in gredo v svoje avtomobile ter tako izpuščajo govore.
Samoan[sm]
11 Ua matauina a o faia le fono, e tuua ai e nisi le maota fono ae nofonofo i a latou taavale, ma misia ai mataupu o le polokalame.
Shona[sn]
10 Kwakacherekedzwa kuti mukati mamarusando, vamwe vanobva munhandare ndokugara mumotokari dzavo, nokudaro vachipotsa kupiwa kwepurogiramu.
Albanian[sq]
11 Është vënë re se gjatë sesioneve disa ikin nga salla dhe sorollaten nëpër korridore, ndërkohë që duhet të qëndrojnë të ulur dhe të dëgjojnë.
Serbian[sr]
11 Primećeno je da za vreme programa neki izlaze iz publike i sede u svojim kolima na taj način izostajući s tog dela programa.
Sranan Tongo[srn]
11 Wi si taki ala di den lezing e hori, wan toe sma e gowe libi a kongres hal foe go sidon na ini den wagi foe den, èn na so fasi den e misi a programa.
Swedish[sv]
11 Det har noterats att somliga lämnar hörsalen under sessionerna och sitter i sina bilar och alltså går miste om programmet.
Swahili[sw]
11 Imeonekana kuwa wakati wa vipindi, wengine huondoka mahali pa wahudhuriaji na kuketi mahali kwingineko, hivyo wakikosa hotuba za programu.
Telugu[te]
10 సమావేశ కార్యక్రమాలు జరుగుతుండగా కొందరు ఆడిటోరియమ్ను విడిచి తమ వాహనాల్లో కూర్చుంటున్నట్టు గుర్తించడం జరిగింది, అలా చేయడం ద్వారా వాళ్లు కార్యక్రమంలో అందించే ప్రసంగాల్ని వినే అవకాశాల్ని కోల్పోతున్నారు.
Thai[th]
11 เคย สังเกต เห็น ว่า ระหว่าง การ ประชุม มี บาง คน ออก จาก ห้อง ประชุม และ นั่ง ใน รถยนต์ จึง พลาด ส่วน ต่าง ๆ ที่ เสนอ ใน การ ประชุม.
Tagalog[tl]
11 Napansin na samantalang may mga sesyon, ang ilan ay umaalis sa awditoryum at umuupo sa kanilang mga sasakyan, anupat nalalaktawan ang presentasyon ng programa.
Tonga (Zambia)[toi]
10 Cabonwa kuti ciindi camuswaangano, bamwi bayandisya kukkala mumyootokala yabo naa mutwaanda, elyo tabaiboni ipulogilamu mboyeendelezyegwa.
Turkish[tr]
10 Bazılarının program sürerken toplantı yerini terk edip arabada oturdukları, bu nedenle programı kaçırdıklarına dikkat çekildi.
Tahitian[ty]
11 Ua itehia e, i roto i te mau taime rururaa, te faarue nei vetahi i te fare tairururaa e te haere nei e parahi i roto i to ratou pereoo, aita ïa ratou e faaroo faahou ra i te porotarama.
Ukrainian[uk]
11 Було помічено, що під час програми декотрі присутні залишають місце проведення конгресу і сидять у своїх машинах або в інших місцях, пропускаючи певні промови програми.
Vietnamese[vi]
11 Theo các báo cáo thì trong khi hội nghị diễn ra một số người rời thính đường để ra ngồi trong xe, như vậy không theo dõi chương trình.
Wallisian[wls]
11 Neʼe fakatokagaʼi, ko ʼihi ʼe nātou mavae ʼi te lolotoga ʼo te polokalama pea mo nātou ʼolo ʼo heheka ʼi tonatou ʼu motokā, kae mole nātou nonofo ʼo fakalogo ki te polokalama.
Xhosa[xh]
11 Kuye kwaphawuleka ukuba ebudeni bocwangciso, bambi bayayishiya iholo yendibano baze bahlale kwizithuthi zabo, ngaloo ndlela bephoswa ludlwabevu locwangciso.
Yoruba[yo]
10 A ti kíyè sí i pé ní àkókò ìjókòó, àwọn kan máa ń kúrò lábẹ́ gbọ̀ngàn àpéjọ tí wọn yóò sì lọ jókòó sínú ọkọ̀ wọn, wọ́n máa ń tipa báyìí pàdánù ọ̀rọ̀ ìtòlẹ́sẹẹsẹ náà.
Chinese[zh]
11 据报有人在大会举行期间离开会堂,坐在车上,以致错过了部分节目。
Zulu[zu]
11 Kuye kwaphawulwa ukuthi phakathi nesimiso, abanye bayaphuma ehholo bayohlala ezimotweni zabo, kanjalo baphuthelwe izinkulumo ezisesimisweni.