Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dus, is dit slegs by tot ́n bedrag wat ́ n mens moet nie regtig vestig op en wat moet opsy gesit word vir ́n noodgeval.
Belarusian[be]
Такім чынам, гэта толькі дадало да сумы, якая не варта абапірацца на самай справе і якія павінна быць адведзена для надзвычайных сітуацый.
Bulgarian[bg]
Така, че само до една сума, която никой не трябва наистина да разчита и които трябва да бъдат заделени за спешни случаи.
Catalan[ca]
Per tant, només es sumen a una quantitat que un no hauria d'aprofitar i que ha de ser reservat per a una emergència.
Czech[cs]
Tak, to jen přidal až do výše, která by se člověk neměl ve skutečnosti čerpat a které musí být vyčleněny pro případ nouze.
Welsh[cy]
Felly, dim ond ychwanegu hyd at swm na ddylai neb yn tynnu ar ac sydd Rhaid neilltuo ar gyfer argyfwng.
Danish[da]
Således er det kun lægges op til et beløb, som man burde egentlig ikke trække på, og som skal afsættes til en nødsituation.
German[de]
So ist es nur hinzugefügt bis zu einer Höhe, die man nicht wirklich sollte sich stützen und die aufzuheben für den Notfall eingestellt werden.
Greek[el]
Έτσι, το μόνο που προστίθεται μέχρι ένα ποσό το οποίο δεν θα πρέπει να πραγματικά να στηριχθεί και η οποία πρέπει να διατεθεί για περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
English[en]
Thus, it only added up to an amount which one should not really draw upon and which must be set aside for an emergency.
Spanish[es]
Por lo tanto, sólo se suman a una cantidad que uno no debería aprovechar y que debe ser reservado para una emergencia.
Estonian[et]
Seega vaid liita summa, millest üks ei tohiks tõesti lähtuda ja mis tuleb tühistada hädaolukorras.
French[fr]
Ainsi, il ne s'additionnent à un montant qui ne devrait pas vraiment puiser et qui doivent être mis de côté pour une urgence.
Galician[gl]
Así, el só sumaron un importe que non se debe realmente apoian e que debe ser reservado para unha urxencia.
Hebrew[he]
כל. לכן, זה רק הוסיף עד לסכום אשר אחד לא באמת צריך לשאוב ואשר
Croatian[hr]
Dakle, to je samo dodao do iznosa koji ne bi trebali stvarno osloniti i koji mora biti izdvojena za hitne slučajeve.
Hungarian[hu]
Így csak össze kell adni az összegnek, amelyet nem szabad igazán meríteni, és amely kell elkülöníteni a vészhelyzet.
Indonesian[id]
Jadi, hanya ditambahkan ke jumlah yang satu tidak harus benar- benar memanfaatkan dan yang harus disisihkan untuk keadaan darurat.
Icelandic[is]
Þannig bætti það aðeins upp að upphæð sem maður ætti í raun ekki býr yfir og sem verður að setja til hliðar fyrir neyðartilvik.
Italian[it]
Quindi, solo aggiunto fino ad un importo che non si dovrebbe realmente attingere e che debba essere annullata per un'emergenza.
Korean[ko]
모두. 그러므로, 그것은 단 하나가 정말시 그릴과하지 말아야 금액까지 추가
Lithuanian[lt]
Taigi, tik sumą, reikėtų tikrai ne remtis ir kurios turi būti atidėta avarijos.
Latvian[lv]
Tātad, tas tikai saskaita summu, kas viens nav īsti izmantos, un kas ir jāatceļ attiecībā uz ārkārtas situāciju.
Macedonian[mk]
Така, таа само додаде до износ кој навистина не треба да се осврне и кои мора да се издвои за итен случај.
Maltese[mt]
Għalhekk, hija biss miżjuda sa ammont li wieħed m'għandux verament jiddependu fuq u li tkun trid tiġi revokata għal emerġenza.
Norwegian[nb]
Således, det bare lagt opp til et beløp som man ikke burde egentlig trekke på og som må settes til side for en nødsituasjon.
Dutch[nl]
Zo, het is alleen toegevoegd tot een bedrag dat men moet niet echt putten en die moet worden vernietigd voor een noodgeval.
Polish[pl]
Tak więc tylko dodać do kwoty, która nie należy naprawdę czerpać i które należy odłożyć do czasu awarii.
Portuguese[pt]
Assim, ele só somaram um montante que não se deve realmente se apóiam e que deve ser reservado para uma emergência.
Romanian[ro]
Astfel, doar adăugat până la o sumă care nu ar trebui să elaboreze cu adevărat şi care, pe trebuie să fie retrase din circuitul agricol pentru o situaţie de urgenţă.
Russian[ru]
Таким образом, это только добавило до суммы, которая не стоит опираться на самом деле и какие должна быть отведена для чрезвычайных ситуаций.
Slovak[sk]
Tak, to len pridal až do výšky, ktorá by sa človek nemal v skutočnosti čerpať a ktoré musí byť vyčlenené pre prípad núdze.
Slovenian[sl]
Tako je samo dodati do zneska, ki se ne bi zares črpati in ki morajo biti v prahi za nujne primere.
Albanian[sq]
Kështu, ajo vetëm shtuar deri në një sasi që nuk duhet të vërtetë të mbështeten dhe të cilat duhet të jenë të vendosur mënjanë për një rast urgjent.
Serbian[sr]
Дакле, то је само додао до износа који не треба ослањати на стварно и који мора бити издвојено за хитне случајеве.
Swedish[sv]
Därför läggs det bara upp till ett belopp som man inte bör verkligen dra nytta av och som måste avsättas för en nödsituation.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, aliongeza tu hadi kiasi ambayo mtu hapaswi kweli kuteka juu na ambayo lazima kuweka kando kwa ajili ya dharura.
Thai[th]
ทั้งหมด ดังนั้นจึงเป็นเพียงการเพิ่มขึ้นจํานวนหนึ่งที่ไม่ควรจริงๆวาดเมื่อและที่
Turkish[tr]
Bu nedenle, sadece biri gerçekten üzerine çekmek ve bir miktar eklendi Acil bir kenara olmalıdır.
Ukrainian[uk]
Таким чином, це тільки додало до суми, яка не варто спиратися насправді і які повинна бути відведена для надзвичайних ситуацій.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, nó chỉ thêm một số tiền mà một trong những nên không thực sự rút ra và phải được thiết lập dành cho trường hợp khẩn cấp.