Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
·постигане на съгласие за общ механизъм за подкрепа за Единния фонд за преструктуриране с оглед на бързото му привеждане в действие до 2019 г.
Czech[cs]
·dohodnout se na společném mechanismu jištění pro Jednotný fond pro řešení krizí, aby mohl začít rychle fungovat, tj. do roku 2019,
Danish[da]
·aftale om en fælles bagstopperordning for Den Fælles Afviklingsfond med henblik på en hurtig operationel gennemførelse senest i 2019
German[de]
·Einigung über eine gemeinsame Letztsicherung für den einheitlichen Abwicklungsfonds, damit diese möglichst rasch – bis Ende 2019 – funktionsfähig ist;
Greek[el]
·συμφωνία επί ενός κοινού μηχανισμού ασφαλείας για το Ενιαίο Ταμείο Εξυγίανσης, με σκοπό την ταχεία θέση σε λειτουργία του έως το 2019.
English[en]
·agreement on a common backstop for the Single Resolution Fund with a view to its quick operationalisation by 2019.
Spanish[es]
·acuerdo sobre un mecanismo común de protección para el Fondo Único de Resolución con vistas a su rápida puesta en marcha para 2019;
Estonian[et]
·jõuda kokkuleppele ühtse kriisilahendusfondi ühises kaitsemeetmes, et võtta see 2019. aasta lõpuks kiiresti kasutusele;
Finnish[fi]
·Sovitaan yhteisen kriisinratkaisurahaston yhteisestä varautumisjärjestelystä, jotta se saataisiin nopeasti toimintavalmiuteen vuoteen 2019 mennessä.
French[fr]
·un accord sur un filet de sécurité commun pour le Fonds de résolution unique, afin qu’il devienne rapidement opérationnel en 2019;
Croatian[hr]
·dogovor o zajedničkom zaštitnom mehanizmu za jedinstveni fond za sanaciju kako bi on do 2019. bio operativan,
Hungarian[hu]
·Megállapodás az Egységes Szanálási Alap közös védőhálójáról, hogy az 2019 végére késedelem nélkül működőképessé váljon.
Italian[it]
·accordo su un sostegno comune (backstop) per il Fondo di risoluzione unico affinché sia operativo entro il 2019;
Lithuanian[lt]
·susitarti dėl Bendro pertvarkymo fondo bendros finansinio stabilumo stiprinimo priemonės siekiant, kad ji greitai (iki 2019 m.) pradėtų veikti;
Latvian[lv]
·jāvienojas par kopīgu atbalsta mehānismu vienotajam noregulējuma fondam ar mērķi līdz 2019. gadam panākt tā drīzu darbības sākšanu;
Maltese[mt]
·jintlaħaq ftehim dwar garanzija ta’ kontinġenza komuni għall-Fond Uniku ta’ Riżoluzzjoni bil-ħsieb li ssir operazzjonali malajr sa tmiem l-2019.
Dutch[nl]
·Akkoord over een gemeenschappelijke achtervang voor het Gemeenschappelijk Afwikkelingsfonds met het oog op een snelle operationalisering ervan tegen 2019.
Polish[pl]
·osiągnięcie porozumienia w sprawie wspólnego mechanizmu ochronnego w ramach jednolitego funduszu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banków w celu szybkiego uruchomienia go do 2019 r. ;
Portuguese[pt]
·alcançar um acordo sobre um mecanismo de apoio comum para o Fundo Único de Resolução, tendo em vista a sua rápida entrada em funcionamento até 2019.
Romanian[ro]
·ajungerea la un acord privind un mecanism de sprijin comun pentru Fondul unic de rezoluție, în vederea operaționalizării rapide a acestuia până la sfârșitul anului 2019;
Slovak[sk]
·dohoda o spoločnom zabezpečovacom mechanizme pre jednotný fond na riešenie krízových situácií v záujme jeho rýchleho uvedenia do činnosti do roku 2019,
Slovenian[sl]
·dogovor o skupnem varovalnem mehanizmu za enotni sklad za reševanje, da bi bil lahko hitro operacionaliziran do leta 2019;
Swedish[sv]
·Överenskommelse om en gemensam säkerhetsmekanism för gemensamma resolutionsfonden med strävan att den ska vara operationell 2019.