Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Timoteus doprovázel Pavla na těchto cestách, ale jednal také někdy jako apoštolův zplnomocněnec.
German[de]
Er begleitete Paulus nicht nur auf diesen Reisen, sondern handelte wiederholt als ein Bevollmächtigter des Apostels.
Greek[el]
Όχι μόνο συνώδευε τον απόστολο σ’ αυτά τα ταξίδια, αλλά κατά καιρούς ενήργησε και σαν απεσταλμένος του Παύλου.
English[en]
Not only did he accompany the apostle on these tours, but time and again he acted as an envoy for Paul.
Spanish[es]
No solo acompañó al apóstol en estas giras, sino que vez tras vez obró como enviado de Pablo.
French[fr]
Non seulement il accompagna Paul dans ces voyages missionnaires, mais aussi, de temps à autre il lui servit de messager.
Italian[it]
Non solo accompagnò l’apostolo in questi viaggi, ma fu più volte un inviato di Paolo.
Japanese[ja]
彼はこれらの旅行に伴われて使徒の同行者となったにとどまらず,一再ならずパウロの使者の役を果たしました。
Korean[ko]
「데살로니가서」 「고린도 후서」 「골로새서」 및 「빌레몬서」를 쓸 때, ‘바울’은 ‘디모데’를 자기의 동반자로 언급하였다.
Dutch[nl]
Niet alleen vergezelde hij de apostel op deze reizen, maar herhaaldelijk trad hij als een afgevaardigde van Paulus op.
Polish[pl]
Nie tylko towarzyszył apostołowi w podróżach; od czasu do czasu Paweł posyłał go gdzieś ze specjalnym zadaniem.
Portuguese[pt]
Ele não só acompanhou o apóstolo nestas viagens, mas vez após vez agiu como enviado de Paulo.
Swedish[sv]
Det stannade inte vid att Timoteus följde Paulus på dessa resor, utan gång på gång fick han också vara Paulus’ sändebud.
Ukrainian[uk]
Він не лише подорожував із апостолом, але час від часу ставав посланцем Павла.