Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فبالإضافة إلى أوجه التآزر في تنفيذ المشاريع، دعا المشاركون إلى تقاسم جمع البيانات وشبكات المعلومات حيث يُمكن استخدام نظام مشترك لجمع المعلومات ونشرها في إطار اتفاقيات ريو الثلاث (اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، واتفاقية التنوع البيولوجي) على المستوى الوطني بهدف استخدام الموارد الشحيحة بكفاءة
English[en]
Besides synergies in project implementation, participants advocated shared data collection and information networking, whereby a common system for information collection and dissemination could be used by the three Rio Conventions (UNFCCC, the United Nations Convention to Combat Desertification and the Convention on Biological Diversity) at the national level to use scarce resources efficiently
Spanish[es]
Además de las sinergias en la ejecución de los proyectos, los participantes abogaron por que se realizaran actividades conjuntas de recopilación de datos y creación de redes de información, de modo que las tres convenciones de Río (la CMNUCC, la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación y el Convenio sobre la Diversidad Biológica) utilizaran un sistema común de recopilación y difusión de información a nivel nacional para aprovechar eficientemente los escasos recursos
French[fr]
Outre la synergie dans l'exécution des projets, ils ont préconisé une action conjointe pour le rassemblement de données et la constitution de réseaux, de façon à pouvoir utiliser au niveau national un système d'information commun aux trois Conventions de Rio (la Convention-cadre sur les changements climatiques, la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification et la Convention sur la diversité biologique), ce qui permettrait de tirer efficacement parti de ressources peu abondantes
Russian[ru]
Помимо синергизма при осуществлении проектов, участники высказались за совместный сбор данных и создание информационных сетей, благодаря чему три подписанных в Рио-де-Жанейро конвенции (РКИКООН, Конвенция Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием и Конвенция о биологическом разнообразии) могли бы пользоваться общей системой сбора и распространения информации на национальном уровне в целях эффективного использования дефицитных ресурсов
Chinese[zh]
除了项目执行的协同之外,与会者还主张联合收集数据和信息联网,里约三公约(《气候变化框架公约》、《联合国防治荒漠化公约》和《生物多样性公约》)可在国家一级利用一个共有的信息收集和传播系统,以便高效率地使用稀缺的资源。