Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يجتمعان سوياً بشكل جيد كما اكتشفت مؤخراً
Bulgarian[bg]
Оказва се, че не е много удачна комбинация.
Bosnian[bs]
Ne ide to baš zajedno.
Czech[cs]
Zjišťuji, že se to k sobě moc nehodí.
German[de]
Ich finde nicht, dass sich das so gut vereinen lässt.
Greek[el]
Δε συνδυάζονται τόσο καλά, ανακαλύπτω.
English[en]
They don't combine too well, I find.
Spanish[es]
Me di cuenta que no se pueden combinar muy bien.
Estonian[et]
Minu meelest ei sobi nad kokku.
Finnish[fi]
Niitä on vaikea sovittaa yhteen.
French[fr]
Les deux s'accordent assez mal, je crois.
Hebrew[he]
זה לא שילוב מוצלח במיוחד.
Croatian[hr]
Ne ide to baš zajedno.
Indonesian[id]
Gabungan kedua sifat itu tidak baik.
Italian[it]
Io trovo che le due cose non vadano molto d'accordo.
Macedonian[mk]
Тие две не се комбинираат добро, наоѓам.
Norwegian[nb]
Det er ingen god kombinasjon.
Dutch[nl]
Ik vind dat ze niet goed genoeg samengaan.
Polish[pl]
Mam wrażenie, że nie łączą się zbyt dobrze...
Portuguese[pt]
Acho que não combinam lá muito bem.
Romanian[ro]
Constat că nu se împacă prea bine.
Russian[ru]
Эти два качества плохо приживаются.
Slovenian[sl]
Ne gresta najbolje skupaj.
Serbian[sr]
Ne ide to baš zajedno.
Vietnamese[vi]
Kết hợp kiểu đó không hay lắm đâu.