Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Han konstaterer, at de kunstnere, der ikke underkaster sig modens tendenser til en kosmopolitisk, anti-klassisk og traditionsbrydende kunst, bliver udelukket fra de kommercielle kanaler.
German[de]
Er stellt fest, daß die Künstler, die sich nicht den Trends der Mode, einer kosmopolitischen, antiklassischen Kunst, die mit der Tradition gebrochen hat, unterwerfen, der Zensur seitens der kommerziellen Vertriebskanäle ausgesetzt sind.
Greek[el]
Επισημαίνει τη λογοκρισία που ασκούν τα εμπορικά δίκτυα στους καλλιτέχνες οι οποίοι δεν συμμορφώνονται με τις τάσεις της μόδας, με τις επιταγές μιας τέχνης κοσμοπολίτικης, αντι-κλασσικής, μιας τέχνης που έρχεται σε ρήξη με την παράδοση.
English[en]
He notes the way in which access to commercial channels is denied to artists who do not conform to the dictates of fashion, to cosmopolitan, non-classical art that breaks with tradition.
Spanish[es]
Constata la censura de los canales comerciales para aquellos artistas que no se sacrifican a las tendencias de la moda, de un arte cosmopolita, anticlásico, de ruptura con la tradición.
Finnish[fi]
Hän panee merkille sen, kuinka kaupalliset kanavat sensuroivat niitä taiteilijoita, jotka eivät tottele muotivirtauksia tai jotka eivät edusta kosmopoliittista, ei-klassista ja perinteitä rikkovaa taidetta.
French[fr]
Il constate la censure des canaux commerciaux pour les artistes qui ne sacrifient pas aux tendances de la mode, d'un art cosmopolite, anti-classique, de rupture avec la tradition.
Dutch[nl]
Hij stelt vast dat de handelskanalen van kunstenaars die niet toegeven aan modetrends van een kosmopolitische, antiklassieke kunst die met de traditie breekt, afgesneden worden.
Portuguese[pt]
Gombrich constata a censura dos canais comerciais aos artistas que não seguem as tendências da moda, de uma arte cosmopolita, anti-clássica, de ruptura com a tradição.
Swedish[sv]
Han konstaterar att de kommersiella kanalerna censurerar artister som inte offrar sig för trenderna inom modet, den kosmopolitiska, antiklassicistiska konsten och tendensen att bryta med traditionerna.