Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hele det portugisiske område er omfattet af mål nr. 1 med undtagelse af regionen Lisboa e Vale do Tejo, der, eftersom den befinder sig i en udfasning, anvender de samme regler.
German[de]
Das gesamte portugiesische Staatsgebiet fällt unter das Ziel 1, ausgenommen die Region Lisboa e Vale do Tejo, die sich im Übergang befindet und für die aber die gleichen Vorschriften gelten.
Greek[el]
Το σύνολο του πορτογαλικού εδάφους καλύπτεται από το στόχο 1, με εξαίρεση την περιφέρεια Lisboa e Vale do Tejo, στην οποία εφαρμόζονται οι ίδιοι κανόνες (phasing-out).
English[en]
The whole territory of Portugal is eligible under Objective 1 apart from the region of Lisboa e Vale do Tejo which, because it is receiving transitional support, is subject to the same rules.
Spanish[es]
Todo el territorio portugués está incluido en el objetivo n° 1, salvo la región Lisboa y Valle del Tajo, a la que se aplican las mismas normas por encontrarse en ayuda transitoria.
Finnish[fi]
Tavoite 1 koskee koko Portugalin aluetta lukuun ottamatta Lissabonin ja Vale do Tejon aluetta, johon sovelletaan samoja sääntöjä, koska se on phasing-out -vaiheessa.
French[fr]
Tout le territoire portugais est concerné par l'objectif 1, à l'exception de la région de Lisboa e Vale do Tejo, lequel, étant en régime d'abandon progressif, se voit appliquer les mêmes règles.
Italian[it]
L'insieme del territorio portoghese è interessato dall'obiettivo 1, ad eccezione della regione di Lisboa e Vale do Tejo, alla quale, trovandosi nella fase di phasing-out, si applicano le stesse regole.
Dutch[nl]
Het hele Portugese grondgebied valt onder doelstelling 1, behalve de regio Lisboa e Vale do Tejo, die overgangssteun krijgt en bijgevolg aan dezelfde voorschriften moet voldoen.
Portuguese[pt]
Todo o território português é abrangido pelo objectivo no 1, à excepção da região de Lisboa e Vale do Tejo, que está em fase de apoio de transição e a que se aplicam as mesmas disposições.
Swedish[sv]
Hela Portugal omfattas av mål 1, utom regionen Lisboa e Vale do Tejo, som dock är under avveckling och därför måste tillämpa samma regler.