Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يأتيني الحظ و يصبح لي شيء يخصني وحدي
Bulgarian[bg]
Кога ще извадя късмет да имам нещо и аз?
Bosnian[bs]
Kada ću doživjeti sreću da imam nešto svoje?
Czech[cs]
Kdy i já dostanu svůj kus štěstí?
German[de]
Wann werde ich mal was für mich finden?
Greek[el]
Πότε θα φανώ τυχερός και θα έχω κάτι δικό μου;
English[en]
When do I strike it lucky and have something for my own?
Spanish[es]
¿Cuándo tendré algo mío?
French[fr]
Quand vais-je décrocher la timbale?
Hebrew[he]
מתי המזל יאיר לי פנים ויהיה לי משהו משלי?
Croatian[hr]
Kada ću doživjeti sreću da imam nešto svoje?
Dutch[nl]
Wanneer heb ik'n keer geluk?
Polish[pl]
Kiedy wygram los na loterii i będę miał coś tylko dla siebie?
Portuguese[pt]
Quando vou ter algo meu?
Romanian[ro]
Când o să am şi eu noroc, să am ceva al meu?
Serbian[sr]
Kad ću doživeti sreću da imam nešto svoje?
Turkish[tr]
Şansım ne zaman dönecek ve kendime ait bir şeylerim olacak?