Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( عندما غادرت ( لندن ) ، ( الهند الشرقية كانت شركة تجارية
Bulgarian[bg]
Когато напуснахте Лондон, ИИК беше търговска компания.
Bosnian[bs]
Kad ste napustili London, Istočna Indija bila je trgovačka kompanija.
Danish[da]
Da De forlod London, var Ostindisk et handelskompagni.
German[de]
Als Ihr London verließt, war es nur eine Handelskompanie.
Greek[el]
Όταν έφυγες από το Λονδίνο, η Ιστ Ίντια ήταν εμπορική εταιρία.
English[en]
When you left London, the East India was a trading company.
Spanish[es]
Cuando te fuiste, la East India era una empresa de comercio.
Estonian[et]
Sinu Londonist lahkudes oli Ida-India Kompanii kauplemisfirma.
Persian[fa]
وقتي لندن رو ترک کردي شرکت هند شرقی فقط يک شرکت تجاري بود
Finnish[fi]
Kun lähdit Lontoosta, East India oli kauppayritys.
French[fr]
Quand vous avez quitté Londres, c'était une compagnie de commerce.
Hebrew[he]
כשעזבת בלונדון, הודו המזרחית הייתה חברה למסחר.
Croatian[hr]
Kada si napustio London, " Istočna Indija " je bila trgovačka kompanija.
Hungarian[hu]
Amikor elment Londonból, még csak kereskedőtársaság voltak.
Italian[it]
Prima che lasciaste Londra... le Indie Orientali agivano solo nel settore commerciale.
Norwegian[nb]
Da De forlot London, var Ostindiske et handelskompani.
Dutch[nl]
Toen jij Londen verliet was de East India een handelsonderneming.
Polish[pl]
Kiedy opuszczałeś Londyn, East India była firmą handlową.
Portuguese[pt]
Quando você deixou Londres, a India oriental era uma companhia de trocas.
Romanian[ro]
Când ai plecat din Londra, East India Trading era doar o firmă.
Russian[ru]
Когда вы уехали из Лондона, Ост-Индская компания занималась торговлей.
Slovenian[sl]
Ko ste odšli, so bili trgovska družba.
Serbian[sr]
Kada si napustio London, " Istočna Indija " je bila trgovačka kompanija.
Swedish[sv]
När ni lämnade London var Ostindiska ett handelskompani.
Turkish[tr]
Londra'dan gittiğinde Doğu Hindistan bir ticaret şirketiydi.
Vietnamese[vi]
Khi anh rời London, Đông Ấn là công ty thương mại.