Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наложило се да му сложат упойка за да спре да се самонаранява.
Czech[cs]
Museli ho uspat, aby si přestal ubližovat.
German[de]
Er brauchte ein Anästhetikum, damit er sich nicht weiter verstümmelt.
Greek[el]
Του έκαναν αναισθησία για να σταματήσει να ακρωτηριάζεται.
English[en]
He had to be anaesthetised to stop him mutilating himself.
Spanish[es]
Tuvieron que anestesiarlo para que dejara de automutilarse.
French[fr]
Ils ont dû l'anesthésier pour qu'il cesse de se mutiler.
Hebrew[he]
נזקקו להרדמה כדי שיפסיק לפגוע בעצמו.
Croatian[hr]
Trebali su ga staviti pod anesteziju kako bi ga spriječili da se ozljeđuje.
Hungarian[hu]
Teletömték érzéstelenítővel, hogy ne akarja megcsonkítani magát.
Italian[it]
Hanno dovuto anestetizzarlo per farlo smettere di mutilarsi.
Portuguese[pt]
Teve de ser anestesiado para não se mutilar.
Romanian[ro]
A trebuit să-l anestezieze pentru a nu se mai automutila.
Russian[ru]
Ему пришлось дать наркоз, чтобы он прекратил себя калечить.
Swedish[sv]
Han fick sövas för att inte lemlästa sig själv.
Turkish[tr]
Kendisini kesmesin diye uyuşturmak zorunda kalmışlar.