Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal verhoed dat kinders aan skerp voorwerpe en gevaarlike skoonmaakmiddels raak.
Amharic[am]
እንዲህ ማድረጉ ሕፃናት ስለት ያላቸውን ዕቃዎችና አደገኛ የሆኑ የንጽሕና መገልገያዎችን እንዳይነካኩ ለመከላከል ይረዳል።
Arabic[ar]
فسيمنع ذلك الاولاد من لمس الادوات الحادة الاطراف ومواد التنظيف الخطرة.
Bulgarian[bg]
Така децата няма да имат достъп до остри инструменти и до опасни препарати за почистване.
Bislama[bi]
Samting ya bambae i blokem ol pikinini blong no tajem ol samting we oli sap mo ol samting blong klinim haos we oli denja.
Cebuano[ceb]
Makasanta kini sa mga bata sa paghikap ug hait nga mga gamit ug peligrosong mga produkto sa paghinlo.
Czech[cs]
Tak děti nepřijdou do styku s ostrými nástroji a nebezpečnými čisticími prostředky.
Danish[da]
Det kan hindre børn i at få fat i skarpe redskaber og farlige rengøringsmidler.
German[de]
Dadurch wird verhindert, daß Kinder scharfe Gegenstände oder gefährliche Haushaltsprodukte in die Hände bekommen.
Ewe[ee]
Esia ana ɖeviwo manɔ asi kam nuzazã siwo nu ɖana kple nuklɔtike siwo ate ŋu agblẽ nu le ame ŋu la ŋu o.
Greek[el]
Έτσι τα παιδιά δεν θα μπορούν να πλησιάσουν σε κοφτερά αντικείμενα και επικίνδυνα υλικά καθαρισμού.
English[en]
This will keep children from touching sharp implements and dangerous cleaning products.
Finnish[fi]
Tällöin lapset eivät pääsisi koskemaan teräviin esineisiin ja vaarallisiin siivoustarvikkeisiin.
Fijian[fj]
Ena dredre kina na nodra tara rawa na gone na iyaya gagata se na wainimate ni masimasi.
French[fr]
Les ustensiles tranchants et les produits d’entretien seront ainsi à l’abri des petites mains.
Hebrew[he]
כך לא יוכלו הילדים לגעת בכלים חדים ובחומרי ניקוי רעילים.
Hindi[hi]
इससे बच्चे तेज़ नोकवाले बरतनों या साफ-सफाई में इस्तेमाल होनेवाले खतरनाक रसायनों तक नहीं पहुँच पाएँगे।
Hiligaynon[hil]
Makabulig ini agod indi matandog sang mga kabataan ang matalom nga mga kagamitan kag peligruso nga mga produkto sa pagpaninlo.
Croatian[hr]
Oni će spriječiti djecu da dođu do oštrih stvari i opasnih sredstava za čišćenje.
Hungarian[hu]
Ezek megakadályozzák, hogy a gyermekek éles eszközökhöz és veszélyes tisztítószerekhez nyúljanak.
Indonesian[id]
Dengan demikian, anak-anak tidak dapat menyentuh alat-alat yang tajam dan produk pembersih yang berbahaya.
Iloko[ilo]
Daytoy ti manglapped iti panangiggem dagiti ubbing kadagiti natadem nga alikamen ken napeggad a produkto a pagdalus.
Italian[it]
Questo impedirà ai bambini di toccare arnesi taglienti e prodotti per le pulizie nocivi.
Japanese[ja]
こうして,子どもが刃物や危険な洗剤などに触れないようにする。
Korean[ko]
그렇게 하면, 아이들이 날카로운 도구나 위험한 세제를 만지는 것을 막을 수 있다.
Malagasy[mg]
Hisakana ny ankizy tsy handrairay fitaovana maranitra sy zavatra simika fanaovana fanadiovana mety hampidi-doza, izany.
Macedonian[mk]
Тоа ќе ги спречи децата да дојдат во допир со остри алати и опасни средства за чистење.
Malayalam[ml]
മൂർച്ചയുള്ള ഉപകരണങ്ങളും അപകടകാരികളായ ശുചീകരണ വസ്തുക്കളും കുട്ടികൾ എടുക്കാതിരിക്കാൻ അതു സഹായിക്കും.
Marathi[mr]
यामुळे लहान मुले धार असलेल्या वस्तूंपासून आणि साफसफाईसाठी वापरल्या जाणाऱ्या घातक पदार्थांपासून सुरक्षित राहतील.
Norwegian[nb]
Det vil hindre barna i å få tak i skarpe gjenstander og farlige rengjøringsmidler.
Dutch[nl]
Dat zal kinderen ervan weerhouden aan scherpe voorwerpen en gevaarlijke schoonmaakmiddelen te zitten.
Papiamento[pap]
Esaki lo stroba mucha di mishi cu cosnan skerpi i productonan peligroso di limpiesa.
Polish[pl]
Dzieci nie dostaną się wówczas do ostrych narzędzi ani niebezpiecznych środków czystości.
Portuguese[pt]
Isso evitará que as crianças peguem instrumentos cortantes e produtos de limpeza perigosos.
Romanian[ro]
Acestea îi vor împiedica pe copii să umble cu obiecte ascuţite şi cu produse pentru curăţat periculoase.
Slovak[sk]
Tým sa zabráni, aby deti neprišli do styku s ostrými nástrojmi a s nebezpečnými čistiacimi prostriedkami.
Slovenian[sl]
Otrokom bo to preprečilo, da bi prišli do ostrega orodja in nevarnih čistilnih sredstev.
Samoan[sm]
O lenei mea o le a taofia ai tamaiti mai le fetagofi i meafaigaluega maamaai ma vailaau oona e faaaogā e fufulu ai mea.
Serbian[sr]
Time ćete detetu onemogućiti da dohvati oštar pribor i opasna sredstva za čišćenje.
Swedish[sv]
Med sådana kan man förhindra att barnen provar vassa verktyg och farliga rengöringsmedel.
Swahili[sw]
Komeo hizo zitazuia watoto wasishike vyombo vinavyoweza kukata na kemikali hatari za kusafishia.
Tamil[ta]
இது, கூர்மையான விளிம்புகளுடைய சமையல் பாத்திரங்கள் மற்றும் சுத்தம் செய்வதற்கு பயன்படுத்தும் ஆபத்தான பொருட்களிலிருந்து பாதுகாக்கும்.
Telugu[te]
ఇలా చేస్తే వాటిలో ఉండే పదునైన వస్తువుల్ని, ప్రమాదకరమైన క్లీనింగ్ ఉత్పాదనల్ని పిల్లలు ముట్టకుండా ఉంటారు.
Tagalog[tl]
Maiingatan ng mga ito na huwag mahawakan ng mga bata ang matatalas na kagamitan at mapanganib na mga produktong panlinis.
Tok Pisin[tpi]
Dispela bai mekim na ol pikinini i no inap holim ol samting i sap na ol marasin bilong klinim haus.
Twi[tw]
Eyi mma mmofra ntumi nkoso gyaade nneɛma a ano yɛ nam ne nnuru a etumi di awu a wɔde siesie fie no mu.
Ukrainian[uk]
Тоді діти не дістануть гострокінцевого начиння та небезпечних миючих засобів.
Yoruba[yo]
Èyí kò ní jẹ́ kí àwọn ọmọdé dédìí ohun èlò tẹ́nu rẹ̀ mú àti àwọn èròjà tó léwu tí a fi ń nu nǹkan.
Zulu[zu]
Lokhu kuyovimbela izingane ukuba zingabambi izinto ezicijile nemithi yokuhlanza eyingozi.