Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نريدك أن تفعلي أكثر ما تُجيدين: حصد الأصوات.
Bulgarian[bg]
Искаме да направиш това, което умееш най-добре: да осигуриш гласове.
Czech[cs]
Chceme jen, abys udělala, co tak skvěle umíš. Sbírala hlasy.
Danish[da]
Du skal gøre, hvad du gør bedst: indpiske stemmerne.
Greek[el]
Θέλουμε να κάνεις αυτό που κάνεις τόσο καλά: ανακάτεψε τις ψήφους.
English[en]
We want you to do what you do so well, whip the votes.
Spanish[es]
Queremos que hagas lo que haces tan bien: consigue los votos.
Estonian[et]
Tee seda, mida sa nii hästi oskad. Aja hääled kokku.
Persian[fa]
ما ازت کاري رو مي خوايم که خيلي خوب بلدي راي جمع کني
Finnish[fi]
Tee, mitä teet niin hyvin. Hanki äänet.
French[fr]
Faites ce que vous savez si bien faire: rassemblez les votes.
Hebrew[he]
אנחנו רוצים שתעשו מה שאתה עושה כל כך טוב: מקציף את הקולות.
Croatian[hr]
Želimo da napraviš ono što najbolje radiš: skupiš glasove.
Hungarian[hu]
Azt akarom, amihez annyira értesz. Szerezz szavazatokat!
Italian[it]
Noi vogliamo che tu fai quello che fai così bene: montare i voti.
Norwegian[nb]
Vi vil at du skal gjøre det du gjør så bra, piske inn stemmene.
Polish[pl]
Zrobisz to, w czym jesteś dobra: zdobędziesz głosy.
Portuguese[pt]
Queremos que faça o que faz tão bem, disciplinar os votos.
Russian[ru]
Мы просим тебя делать то, что ты умеешь: собирать голоса.
Serbian[sr]
Mi želimo da ti uradiš ono što radiš tako dobro: sakupi glasove.
Swedish[sv]
Vi vill att du ska göra det du är så bra på att göra, piska in rösterna.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi muốn cô làm việc mà cô làm rất tốt, bắt các nghị sĩ bỏ phiếu.