Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You really think she's speculating right now about your crooked heart?
Spanish[es]
¿En serio piensa que está especulando sobre tu maltrecho corazón?
Croatian[hr]
Stvarno misliš da upravo razmišlja o tvom pokvarenom srcu?
Hungarian[hu]
Tényleg azt hiszed, hogy már most az összetört szíveddel foglalkozik?
Italian[it]
Pensi davvero che ora se ne stia nell'angolo a rimuginare sul tuo cuore deviato?
Dutch[nl]
Denk je echt dat ze nu speculeert over je verwrongen hart?
Russian[ru]
Ты действительно думаешь, что она ждет, не дождется залечить твое разбитое сердце?
Serbian[sr]
Stvarno misliš da upravo razmišlja o tvom pokvarenom srcu?
Turkish[tr]
Gerçekten şu anda onun senin çarpık kalbin hakkında tahminlerde bulunduğunu mu düşünüyorsun?