Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредбите на настоящата глава се прилагат само за процедурите на митнически режим външен и вътрешен транзит на Общността.
Czech[cs]
Tato kapitola se vztahuje pouze na režimy vnějšího a vnitřního tranzitu Společenství.
Danish[da]
Bestemmelserne i dette kapitel gælder kun for proceduren for ekstern og intern fællesskabsforsendelse.
Greek[el]
Οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου ισχύουν μόνο για τη διαδικασία εξωτερικής και εσωτερικής διαμετακόμισης.
English[en]
The provisions of this Chapter shall apply only to the external and internal Community transit procedure.
Estonian[et]
Käesoleva peatüki sätteid kohaldatakse üksnes ühenduse välis- ja sisetransiidiprotseduuri suhtes.
Finnish[fi]
Tämän luvun säännöksiä sovelletaan ainoastaan yhteisön ulkoiseen ja sisäiseen passitusmenettelyyn.
Croatian[hr]
Odredbe ovog poglavlja primjenjuju se samo na vanjski i unutarnji postupak provoza Zajednice.
Italian[it]
Le disposizioni del presente capitolo si applicano esclusivamente al regime di transito comunitario interno ed esterno.
Lithuanian[lt]
Šio skyriaus nuostatos taikomos tik išorinio ir vidinio Bendrijos tranzito procedūroms.
Latvian[lv]
Šīs nodaļas noteikumi attiecas tikai uz Kopienas ārējā un iekšējā tranzīta procedūru.
Maltese[mt]
Id-disposizzjonijiet ta' dan il-Kapitolu għandhom japplikaw biss għall-proċedura ta' transitu Komunitarju estern u intern.
Dutch[nl]
De bepalingen van dit hoofdstuk zijn alleen van toepassing op het extern en intern communautair douanevervoer.
Polish[pl]
Przepisy niniejszego rozdziału stosuje się wyłącznie do procedury zewnętrznego i wewnętrznego tranzytu wspólnotowego.
Slovak[sk]
Ustanovenia tejto kapitoly sa budú uplatňovať iba na vonkajší a vnútorný tranzit spoločenstva.
Slovenian[sl]
Določbe tega poglavja veljajo samo za zunanji in notranji skupnostni tranzitni postopek.