Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det italienske elselskab Enel har besluttet at opfoere et ledningsnet, som skal gennemloebe en del af territoriet i kommunerne Terni og Spoleto, hvor der skal rejses elmaster i beboede omraader og i omraader af saerlig landskabsmaessig interesse.
German[de]
Die Italienische Stromversorgungsbehörde ENEL hat beschlossen, eine Überlandleitung zu bauen, die durch einen Teil des Gebiets der Gemeinden Terni und Spoleto verläuft, und dabei Strommasten in Wohngebieten und in landschaftlich besonders schönen Gebieten aufzustellen.
Greek[el]
Ο Ιταλικός Εθνικός Οργανισμός Ηλεκτρικής Ενέργειας (ENEL) αποφάσισε να κατασκευάσει ηλεκτραγωγό που διασχίζει τμήμα του εδάφους των δήμων του Terni και του Spoleto εγκαθιστώντας πυλώνες σε κατοικημένες περιοχές καθώς και σε περιοχές ιδιαιτέρου φυσικού κάλλους.
English[en]
The Italian national electricity company has decided to build a power line across a section of the areas covered by the Terni and Spoleto town councils and to erect pylons in inhabited areas and areas of outstanding natural beauty.
Spanish[es]
El ENEL (Ente nacional italiano de la energía eléctrica) ha decidido construir una línea eléctrica que atraviesa parte del territorio de los municipios de Terni y Spoleto, instalando postes de alta tensión en zonas habitadas y de particular interés paisajístico.
Finnish[fi]
Italian valtiollinen sähkölaitos (ENEL) on päättänyt rakentaa voimalinjan, joka ylittää osan Ternin ja Spoleton kuntien alueesta, ja aikoo pystyttää sähköpylväitä asuinalueille ja maisemallisesti erityisen tärkeille alueille.
French[fr]
L'Agence nationale italienne de l'énergie électrique (ENEL) a décidé de construire une ligne à haute tension qui traverse une partie du territoire des communes de Terni et de Spoleto en installant des pylônes dans des zones habitées et des zones présentant un intérêt particulier sur le plan des paysages.
Italian[it]
L'Ente nazionale italiano per l'energia elettrica ha deciso di costruire un elettrodotto che attraversa parte del territorio dei comuni di Terni e di Spoleto installando tralicci in zone abitate ed in zone di particolare interesse paesaggistico.
Dutch[nl]
Het ENEL heeft besloten een elektrische leiding aan te leggen dwars door een deel van het grondgebied van de gemeenten Terni en Spoleto, met elektriciteitsmasten in bewoonde gebieden en gebieden met natuurschoon.
Portuguese[pt]
A companhia de electricidade italiana (ENEL) decidiu construir uma linha de alta tensão que atravessa parte do território dos Municípios de Terni e Spoleto, instalando postes em zonas habitadas e em zonas de especial interesse paisagístico.
Swedish[sv]
Enel, Italiens riksomfattande elverk, har beslutat att uppföra en kraftledning som skall genomkorsa delar av kommunerna Terni och Spoleto och skära rakt igenom bostadsområden och områden som är värdefulla ur naturhänseende.