Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Der Stolz der Menschen auf ihren Lebensort, und es gab Gefühle, die tief begraben worden waren, jahrelang unter der Wut der illegalen, barbarischen Konstruktionen, die in den öffentlichen Räumen empor wuchsen.
Greek[el]
Η περηφάνια των ανθρώπων για τον χώρο που κατοικούν, υπήρχαν αισθήματα που ήταν θαμμένα για χρόνια κάτω από την μανία των παράνομων, βάρβαρων κατασκευών που ξεπηδούσαν σε δημόσιους χώρους.
English[en]
The pride of people about their own place of living, and there were feelings that had been buried deep for years under the fury of the illegal, barbaric constructions that sprang up in the public space.
Spanish[es]
El orgullo de la gente respecto de su propio lugar de vida. Había sentimientos enterrados en lo profundo durante años bajo construcciones ilegales, bárbaras, que proliferaron en el espacio público.
Persian[fa]
ایجاد حس افتخار درباره محلی که مردمش حس میکنند که در محل زندگیشون برای سالیان طولانی زیر ساخت و سازهای وحشیانه و غیرمجاز که باعث تخریب اماکن عمومی شده است دفن شده اند.
French[fr]
La fierté des gens à propos de leur lieu de vie, et il y avait des sentiments qui avaient été enterrés profondément pour des années sous la fureur des constructions barbares illégales qui s'étaient multipliées dans l'espace public.
Hebrew[he]
הגאווה של האנשים במקום מגוריהם, והיו רגשות שנקברו עמוק במשך שנים תחת ההשתוללות של המבנים הלא-חוקיים, הברברים שצצו במרחב הציבורי.
Croatian[hr]
Ponos ljudi na njihov životni prostor i osjećaji koji su bili zakopani duboko godinama ispod bijesa zbog ilegalnih, barbarskih konstrukcija koje su niknule na javnom prostoru.
Hungarian[hu]
Az emberek büszkesége a saját lakóhelyükkel kapcsolatban, és érzések, amelyeket mélyen eltemettek évekre a köztereinken felbukkanó illegális, barbár építkezésekkel szembeni düh alá.
Italian[it]
L'orgoglio delle persone nei loro luoghi di vita, dove ci furono sentimenti che sono stati sotterrati profondamente per anni sotto la furia di costruzioni abusive e barbariche che sono spuntate fuori su spazi pubblici.
Korean[ko]
자신들의 생활 공간에 대한 자부심과 감정들은 추한 불법 건축물에 대한 분노에 몇 년간이나 가려져 있었지만 공공장소로 거듭나면서 되살아났습니다.
Lithuanian[lt]
Žmonių išdidumas dėl savo gyvenamosios vietos, šie jausmai buvo užkasti giliai metų metus po barbariškais statiniais, kylančiais viešosiose erdvėse.
Dutch[nl]
De trots van mensen over hun eigen woonplaats was een gevoel dat jarenlang begraven lag onder de wildgroei van illegale barbaarse constructies in de openbare ruimte. onder de wildgroei van illegale barbaarse constructies in de openbare ruimte.
Polish[pl]
Ludzie na nowo poczuli się dumni ze swojego miasta. Odżyły uczucia od wielu lat przygniecione ciężarem nielegalnych, barbarzyńskich konstrukcji, które powyrastały w przestrzeni publicznej.
Portuguese[pt]
O orgulho que as pessoas tinham no lugar onde viviam, e havia sentimentos que tinham sido enterrados bem fundo, durante anos, sob a fúria das construções ilegais e bárbaras que surgiam no espaço público.
Romanian[ro]
Mândria cetățenilor pentru propriul lor mediu de trai, sentimente care au fost îngropate adânc, de ani de zile, în furia construcțiilor ilegale, construcții barbarice care au răsărit în spațiul public.
Russian[ru]
Людская гордость за место, где они живут, чувства горожан, были похоронены на долгие годы под яростью незаконной, варварской застройки, которая появилась на общественном пространстве.
Slovak[sk]
Ľudia cítili, že ich hrdosť na svoje vlastné mesto, bola po dlhé roky pochovaná pod zlosťou nad nelegálnymi, barbarskými budovami, ktoré vyrástli po celom meste.
Albanian[sq]
Krenaria e njerezve per vendin e tyre aty ku ata jetonin, dhe keto ishin ndjenjat te cilat ishin varrosur thelle per vite nen furine e paligjshme, ndertimeve barbare qe mbiu ne hapsiren publike.
Serbian[sr]
Ponos ljudi vezan za mesto gde žive i osećanja koja su bila zakopana godinama duboko ispod besa zbog ilegalnih, varvarskih konstrukcija koje su nikle na javnom prostoru.
Thai[th]
ความภาคภูมิใจของผู้คน เกี่ยวกับที่อยู่ของเขาเอง และมีความรู้สึก ที่ได้เคยถูกฝังกลบ ลึกลงไปนานปี ภายใต้ความรุนแรงของการทําผิดกฎหมาย การก่อสร้างแบบป่่าเถื่อน ที่ผุดขึ้นในที่สาธารณะ
Turkish[tr]
Insanların yaşadıkları yere olan gururu ve yıllardır herkesin gömülü tuttuğu, kamu alanlarından fışkıran yasadışı ve ilkel binalara olan öfkenin altında saklı olan duygular.
Ukrainian[uk]
Гордість мешканців за своє місто, почуття, що їх на довгі роки поховав під собою хаос нелегальних, варварських споруд, що захопили громадський простір.
Chinese[zh]
人们对自己居住地的自豪 以及多来年他们对 公共场所滋生的非法野蛮建筑 的愤慨背后的情感