Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Хората, които действат сами или в групи, сформирани със специална цел, не могат винаги да осигурят средства в мащаба, нужен за справянето с по-големи предизвикателства.
Bislama[bi]
Ol pipol we oli mekem samting olgetawan, o ol spesel grup, oli no save givim evri samting we i nid blong lukluk long ol jalenj we oli bigwan moa.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo nga nag-inusara o naa sa dili andam nga mga grupo dili kanunayng makahatag og tabang sa dinagko nga mga hagit.
Czech[cs]
Lidé, kteří jednají jen sami za sebe nebo v improvizovaných skupinách, nedokáží vždy zajistit prostředky v míře potřebné pro řešení velkých problémů.
Danish[da]
Mennesker, som handler alene eller i ad hoc-grupper, har ikke altid de midler, der er nødvendige, for at hjælpe ved større udfordringer.
German[de]
Allein oder in spontan gebildeten Gruppen bringt man nicht immer die notwendigen Mittel auf, um größere Herausforderungen zu meistern.
Greek[el]
Οι άνθρωποι οι οποίοι ενεργούν μόνοι ή σε εξειδικευμένες ομάδες δεν μπορούν πάντοτε να παράσχουν αρκετή βοήθεια για να αντιμετωπίσουν μεγαλύτερες δυσκολίες.
English[en]
People acting alone or in ad hoc groups cannot always provide means on a scale needed to address larger challenges.
Spanish[es]
Las personas solas o en grupos reunidos para un fin determinado no siempre pueden proporcionar la cantidad de ayuda que se necesita ante dificultades grandes.
Estonian[et]
Inimesed, kes tegutsevad üksinda või ajutistes gruppides, ei suuda alati pakkuda abi sellises ulatuses, kui on vaja suurte katsumuste ületamiseks.
Finnish[fi]
Yksin tai tilapäisinä ryhminä toimivat ihmiset eivät aina pysty tarjoamaan keinoja suurempien haasteiden vaatimassa mittakaavassa.
Fijian[fj]
O ira na tamata era cakacaka yadua kei na veilawalawa buli me baleta na inaki eso era sega ni rawa ni dau vakarautaka na veika gadrevi me ganita na veibolebole lelevu.
French[fr]
Les personnes qui agissent seules ou en groupes occasionnels ne peuvent pas toujours fournir une aide suffisante pour faire face à des difficultés plus grandes.
Hmong[hmn]
Tej lub sij hawm ob peb tug neeg los sis tej lub koom haum pab tsis tau thaum muaj xwm txheej loj heev.
Croatian[hr]
Ljudi koji djeluju sami ili u ad hoc skupinama ne mogu uvijek ponuditi sredstva u razmjeru koji je potreban za rješavanje većih izazova.
Haitian[ht]
Moun k ap aji poukont yo oubyen an gwoup pa okazyon yo pa kapab founi ase èd pou fè fas ak pi gwo pwoblèm yo.
Hungarian[hu]
Az egyedül vagy alkalmi csoportosulásokban tevékenykedő emberek nem mindig tudnak eleget tenni a nagyobb kihívások támasztotta igényeknek.
Indonesian[id]
Orang-orang yang bertindak sendiri atau dalam kelompok-kelompok khusus tidak dapat selalu menyediakan sarana dalam skala yang dibutuhkan untuk menanggapi tantangan-tantangan yang lebih besar.
Icelandic[is]
Fólk sem starfar eitt eða í litlum átakshópum getur ekki alltaf lagt til allt það sem nauðsynlegt er fyrir umfangsmeiri verkefni.
Italian[it]
Le persone che agiscono da sole o in gruppi ad hoc non sempre riescono a far fronte alle sfide più grandi.
Japanese[ja]
大きな問題が発生して大規模な支援を必要とするときには,個人や急ごしらえのグループでは力に限界があります。
Georgian[ka]
ადამიანები რომლებიც მოქმედებენ მხოლოდ ერთი ამოცანის გადასაწყვეტად ან მარტო, ყოველთვის ვერ ახერხებენ უფრო ფართე გამოწვევების დაძლევას.
Korean[ko]
혼자 일하는 사람들 또는 임시변통으로 일하는 집단은 더 큰 규모의 어려움 앞에서는 그에 대처할 방법을 찾을 엄두도 내지 못하기도 합니다.
Kosraean[kos]
Mwet sifacna mukwikwi kuh ke u uh tiac kuh in sang lwen nuh kwewa kahsruh fal in ahkfahsryelah ma upac yohk uh.
Lingala[ln]
Bato bakosala bango moko to na mangomba elongobani bakoki ntango nyonso te kopesa makoki na etando esengelami mpo na kotelemela mikakatano.
Lao[lo]
ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ເຮັດ ຄົນ ດຽວ ຫລື ກຸ່ມ ທີ່ ຈັດ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ຈຸດປະສົງ ບາງ ຢ່າງ ສະ ເພາະ ບາງ ຄັ້ງຈະ ບໍ່ ສາມາດ ສະຫນອງ ຄວາມ ຕ້ອງການ ອັນ ໃຫຍ່ ໂຕ ໄດ້.
Lithuanian[lt]
Veikdami pavieniui ar konkrečiam tikslui organizuotomis grupelėmis, žmonės ne visada gali parūpinti tokias priemones, kokių reikia didesnio masto iššūkiams įveikti.
Latvian[lv]
Cilvēki, kuri darbojas vienatnē vai interešu grupās, ne vienmēr spēj tik galā ar plašāka mēroga izaicinājumiem.
Malagasy[mg]
Ny olona manao zavatra irery na mivondrona noho ny antony iray manokana dia tsy afaka foana hanome fanampiana ampy hiatrehana olana lehibe kokoa.
Marshallese[mh]
Armej rej jerbal makeļo̧k ak kumi ko kar ejaki n̄an juon jibadbad ejeno̧lo̧k ejjab maron̄ iien otemjej letok ebwe jipan̄ n̄an jerbale apan̄ ko reļļapļo̧k.
Mongolian[mn]
Ганц нэгээрээ үйл ажиллагаа явуулдаг хүмүүс эсвэл богино хугацаанд цугласан жижиг бүлгүүд томоохон хэмжээний асуудал сорилтыг шийдвэрлэхэд хүчин мөхөсддөг.
Norwegian[nb]
Personer som opptrer alene eller i interessegrupper, kan ikke alltid gi tilstrekkelige midler til å løse større utfordringer.
Dutch[nl]
Mensen die alleen of ad hoc in een groep werken, kunnen niet altijd de middelen verschaffen die nodig zijn om moeilijkheden op grote schaal aan te pakken.
Palauan[pau]
A rechad el di tir el tang loureor malechub ete ngara chelchad el kirel a tokubets el moktek a blechoel diak el sebechel lodars a ngeso el kirel a meklou el tekoi el dubech.
Polish[pl]
Ludzie działający w pojedynkę lub w doraźnych grupach nie zawsze są w stanie zapewnić wystarczające środki na odpowiednią skalę, by pomóc w większych wyzwaniach.
Portuguese[pt]
As pessoas que agem sozinhas ou em grupos reunidos para fins específicos nem sempre conseguem prover meios na escala necessária para abordar problemas maiores.
Romanian[ro]
Oamenii care acţionează singuri sau în grupuri ad-hoc nu pot asigura întotdeauna mijloacele necesare pentru a soluţiona probleme mai mari.
Russian[ru]
Люди, если они действуют в одиночку или в рамках клуба по интересам, не всегда способны предоставить достаточно средств для решения серьезных проблем.
Slovak[sk]
Ľudia, ktorí konajú sami za seba alebo v improvizovaných skupinkách, nedokážu vždy zaistiť prostriedky v miere potrebnej pre riešenie veľkých problémov.
Samoan[sm]
O tagata e galulue lava na o i latou po o ni vaega na fatu mo ni faamoemoega patino e le mafai ona latou sauniaina i taimi uma ni auala e lava mo le taulimaina o ni luitau tetele.
Swedish[sv]
Människor som agerar ensamma eller i intressegrupper kan inte alltid få fram medel i den omfattning som större utmaningar kräver.
Tagalog[tl]
Ang mga taong kumikilos mag-isa o kasama sa maliliit na grupo ay hindi laging makapaglalaan ng tulong sa mga malakihang pangangailangan.
Tongan[to]
He ʻikai ke lava ʻa e kakai ʻoku ngāue tokotahá pe ngaahi kulupu fakataumuʻá ʻo maʻu maʻu ai pē ha founga ke feau ha ngaahi palopalema lahi ange, ʻo fakatatau mo e fie maʻú.
Tahitian[ty]
Te taata e haa oia ana‘e, e aore râ, ei pŭpŭ tipee, eita ta ratou e nehenehe e horo‘a i te mau rave‘a e titauhia no te pahono i te mau titauraa rahi a‘e.
Ukrainian[uk]
Люди, діючи поодинці або в групах за інтересами, не завжди можуть надати засоби для вирішення великомасштабних проблем.
Vietnamese[vi]
Những người hành động một mình hoặc trong các nhóm được thành lập vì một mục đích đặc biệt thì không phải lúc nào cũng có thể có đủ sức để giúp đối phó với những thử thách lớn hơn.