Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توجد اثار الربط حول المعصمين و ليس الكواحل
Bulgarian[bg]
Белези от връзване около китките, но не и около глезените.
Bangla[bn]
কব্জির চারদিকে ক্ষতের চিহ্ন পাওয়া গেছে গোড়ালির আশেপাশে নয়.
Czech[cs]
Stopy po poutech na zápěstí, nikoli kolem kotníku.
Danish[da]
Ligatur-mærker fundet omkring håndleddene, ikke omkring anklerne.
German[de]
Fesselungsspuren an den Handgelenken, nicht an den Füßen.
Greek[el]
Βρέθηκαν σημάδια σύσφιγξης στους καρπούς, αλλά όχι στους αστραγάλους.
English[en]
Ligature marks found around the wrists, not around the ankles.
Spanish[es]
Marcas de cuerdas en las muñecas, pero no en los tobillos.
Estonian[et]
Sidumise jäljed on näha randmetel, mitte pahkluude ümber.
Persian[fa]
علائم زخم دور مچها پيدا شده نه دور مچ پاها
Finnish[fi]
Siteiden jälkiä löytyy ranteista, mutta ei nilkoista.
French[fr]
Marques de ligature autour des poignets, pas autour des chevilles.
Hebrew[he]
סימני קשירה על פרקי הידיים, אבל לא בקרסוליים.
Croatian[hr]
Tragovi vezanja oko ručnih zglobova, ali ne oko gležnjeva.
Hungarian[hu]
Kötözés nyoma a csuklón, a bokán nem.
Indonesian[id]
Tanda ligatur ditemukan di sekitar pergelangan tangannya, bukan pergelangan kakinya.
Italian[it]
Segni di corda attorno ai polsi, ma non attorno alle caviglie.
Macedonian[mk]
Трагите врзани околу зрачните зглобови, но не околу глуждовите.
Malayalam[ml]
കയ്യില് കെട്ടിയിട്ടതിന്റ പാടുകള് , പക്ഷേ കാലിലില്ല.
Norwegian[nb]
Ligaturmerker rundt håndleddene, men ikke rundt anklene.
Dutch[nl]
Striemen rondom de polsen, maar niet om de enkels.
Portuguese[pt]
Encontradas marcas de ligadura nos pulsos, mas não nos tornozelos.
Romanian[ro]
Semnele de ligatura sint linga incheietura miinii, nu linga glezna.
Russian[ru]
Следы верёвок на запястьях и на щиколотках.
Slovenian[sl]
Znaki podveze so vidni na zapestju, ne okoli gležnjev.
Serbian[sr]
Трагови везања око ручних зглобова, али не око глежњева.
Swedish[sv]
Ligaturmärken runt handleder, men inte fotleder.
Turkish[tr]
Bileklerinde değil dizlerinde ip izleri bulundu.