Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Rådet bekendt med, at Chile i de forløbne år har købt talrige våben alene fra den nederlandske stat, bl.a. i 1998 en bataljon Leopard-kampvogne (til en værdi af 43,7 millioner EUR), i 2005 marinefregatter (til en værdi af 290 millioner EUR), i 2005 harpoonraketter (til en værdi af 5,4 millioner EUR) og i 2006 F16-jagerfly (til en værdi af ca. 150 millioner EUR)?
Greek[el]
Γνωρίζει το Συμβούλιο ότι η Χιλή αγόρασε τα προηγούμενα χρόνια από τις Κάτω Χώρες πολλά όπλα, μεταξύ των οποίων το 1998 άρματα μάχης Leopard (αξίας 43,7 εκατ. ευρώ), το 2005 φρεγάτες του ναυτικού (αξίας 290 εκατ. ευρώ), το 2005 πυραύλους Harpoon (αξίας 5,4 εκατ. ευρώ) και το 2006 μαχητικά F16 (αξίας περίπου 150 εκατ. ευρώ);
English[en]
Is the Council aware that in recent years Chile has purchased substantial quantities of arms from the Netherlands State alone, including a battalion of Leopard tanks in 1998 (at a cost of EUR 43.7 m), naval frigates in 2005 (at a cost of EUR 290 m), Harpoon missiles in 2005 (at a cost of EUR 5.4 m) and F16 jet fighters in 2006 (at a cost of approx. EUR 150 m)?
Spanish[es]
¿Sabe el Consejo que, a lo largo de los últimos años, Chile ha comprado a los Países Bajos abundante material bélico, entre el que cabe citar un batallón de carros de combate Leopard en 1998 (por importe de 43,7 millones de euros), varias fragatas en 2005 (por importe de 290 millones de euros), misiles antibuques Harpoon (por importe de 5,4 millones de euros) y cazas F16 en 2006 (por importe de 150 millones de euros)?
Finnish[fi]
Onko neuvosto tietoinen siitä, että viime vuosina Chile on ostanut pelkästään Alankomaiden valtiolta mittavan aseistuksen, joka käsittää muun muassa vuonna 1998 hankitun Leopard-tankkipataljoonan (arvo 43,7 miljoonaa euroa), vuonna 2005 hankitut laivaston fregatit (arvo 290 miljoonaa euroa), vuonna 2005 hankitut Harpoon-ohjukset (arvo 5,4 miljoonaa euroa) ja vuonna 2006 hankitut F16-suihkuhävittäjät (arvo noin 150 miljoonaa euroa)?
French[fr]
Le Conseil sait-il qu'au cours de ces dernières années, le Chili a fait l'acquisition, auprès du seul gouvernement néerlandais, d'un armement important, dont un bataillon de chars Léopard en 1998 (montant de la transaction: 43,7 millions d'euros), des frégates pour sa marine en 2005 (290 millions d'euros), des fusées Harpoon en 2005 (5,4 millions d'euros) et des chasseurs à réaction F16 en 2006 (environ 150 millions d'euros)?
Italian[it]
È il Consiglio al corrente del fatto che il Cile negli anni passati ha acquistato, solo dai Paesi Bassi, numerosi armamenti, fra cui nel 1998 un carro armato Batallion Leopard (per un valore di 43,7 milioni di euro), nel 2005 delle fregate per la Marina (per un valore di 290 milioni di euro), nel 2005 dei missili Harpoon (per un valore di 5,4 milioni di euro) e nel 2006 dei caccia F16 (per un valore di circa 150 milioni di euro)?
Dutch[nl]
Is het de Raad bekend dat in de afgelopen jaren Chili alleen al van de Nederlandse staat een omvangrijke bewapening heeft aangekocht, waaronder een bataljon Leopard tanks in 1998 (ter waarde van EUR 43,7 miljoen), marinefregatten in 2005 (ter waarde van EUR 290 miljoen), Harpoonraketten in 2005 (ter waarde van EUR 5,4 miljoen) en F16 straaljagers in 2006 (ter waarde van circa EUR 150 miljoen)?
Portuguese[pt]
Saberá o Conselho que, nos últimos anos, só aos Países Baixos o Chile comprou um vasto arsenal bélico, em que se inclui um batalhão de carros de combate Leopard em 1998 (no valor de 43,7 milhões de euros), várias fragatas para a sua marinha em 2005 (no valor de 290 milhões de euros), mísseis Harpoon (no valor de 5,4 milhões de euros) e caças F16 em 2006 (no valor de 150 milhões de euros)?
Swedish[sv]
Känner rådet till att Chile under de senaste åren bara från den nederländska staten köpt en hel vapenarsenal, bland annat stridsvagnen Leopard 1998 (för 43,7 miljoner euro), marina fregatter 2005 (för 290 miljoner euro), harpunmissiler (för 5,4 miljoner euro) och F16 jetjaktplan 2006 (för cirka 150 miljoner euro)?