Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Какво правиш тук?
Czech[cs]
Co tady sakra děláš?
Greek[el]
Τι στον πούτσο κάνεις εδώ;
English[en]
What the fuck are you doing here?
Spanish[es]
¿Qué hostias estás haciendo aquí?
Estonian[et]
Mida kuradit sa siin teed?
Persian[fa]
اینجا چه غلطی میکنی ؟
Finnish[fi]
Mitä helvettiä sinä täällä teet?
Hebrew[he]
מה אתה עושה פה, לעזאזל?
Croatian[hr]
Što ćeš ti ovdje?
Hungarian[hu]
Te meg mi a faszt keresel itt?
Italian[it]
Che cazzo ci fai qui?
Dutch[nl]
Wat doe jij hier?
Polish[pl]
Co ty tu, kurwa, robisz?
Portuguese[pt]
Que porra estás aqui a fazer?
Romanian[ro]
Ce dracu cauţi aici?
Russian[ru]
Какого хуя он здесь забыл?
Slovenian[sl]
Kaj počneš tukaj?
Serbian[sr]
Šta ćeš ti ovde?
Swedish[sv]
Vad fan gör du här?
Turkish[tr]
Burada ne sik arıyorsun sen?