Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Společnost navíc Evropské komisi nezaslala v roce 2005 žádné čtvrtletní zprávy o prodejích.
Danish[da]
Selskabet har endvidere ikke fremsendt kvartalsvise salgsrapporter for 2005 til Kommissionen.
German[de]
Für 2005 liegen der Europäischen Kommission noch gar keine vierteljährlichen Verkaufsberichte vor.
Greek[el]
Επιπλέον, η εταιρεία δεν διαβίβασε καμία τριμηνιαία έκθεση πωλήσεων για το 2005 στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
English[en]
Further the company no longer sent any quarterly sales reports for 2005 to the European Commission.
Spanish[es]
Por otra parte, la empresa no ha remitido a la Comisión Europea informe trimestral de ventas alguno correspondiente a 2005.
Estonian[et]
Lisaks sellele pole äriühing Euroopa Komisjonile esitanud ühtegi kvartaalset müügiaruannet 2005. aasta kohta.
Finnish[fi]
Yritys ei myöskään enää toimittanut Euroopan komissiolle vuoden 2005 myyntiä koskevia neljännesvuosiraportteja.
French[fr]
En outre, la société n’a plus adressé à la Commission européenne de rapports trimestriels sur ses ventes pour l’année 2005.
Hungarian[hu]
A 2005. évre vonatkozó értékesítési jelentéseket a vállalat elmulasztotta benyújtani az Európai Bizottsághoz.
Italian[it]
Non solo, ma nel corso del 2005 non ha inviato nessuna relazione trimestrale sulle vendite alla Commissione europea.
Lithuanian[lt]
2005 m. bendrovė ketvirtinių pardavimo ataskaitų Europos Komisijai nebesiuntė.
Latvian[lv]
Pēc tam, 2005. gadā, uzņēmums vairs nesūtīja Eiropas Komisijai ceturkšņa realizācijas ziņojumus.
Dutch[nl]
Voorts heeft de onderneming in 2005 geen kwartaalverslagen naar de Europese Commissie gezonden.
Polish[pl]
Ponadto przedsiębiorstwo nie przedłożyło Komisji Europejskiej kwartalnych sprawozdań ze sprzedaży za 2005 r.
Portuguese[pt]
Além disso, a empresa não enviou à Comissão Europeia os relatórios trimestrais referentes às vendas realizadas em 2005.
Slovak[sk]
Okrem toho spoločnosť už v roku 2005 ďalej neposielala Európskej komisii žiadne štvrťročné správy o predaji.
Slovenian[sl]
Poleg tega družba Evropski komisiji ni več poslala četrtletnih poročil o prodaji za leto 2005.
Swedish[sv]
Företaget lämnade dessutom inte in några fler kvartalsvisa försäljningsrapporter för 2005 till kommissionen.