Besonderhede van voorbeeld: -4418403279737741030

Bulgarian

Доста са нецензурни нещата, но тя му е отговаряла, сякаш се е опитвала да го отсвири без да нарани чувствата му.

Czech

Je to docela dost nesmyslů, ale odpovídala mu, jako by se snažila dát mu kopačky, aniž by ranila jeho city.

Greek

Ψιλό-ακατάλληλα αυτά που έγραφε. Αλλά τον απέρριπτε ευγενικά χωρίς να τον πληγώσει.

English

It's pretty much PG kind of stuff, but she answered him as if she was trying to shoot him down without hurting his feelings.

Spanish

Todos son muy inocentes, pero ella le responde como si tratara de rechazarlo sin herirlo.

French

C'est plutôt du contenu pour adultes, mais elle lui répondait comme si elle essayait de le faire arrêter sans heurter ses sentiments.

Hebrew

זה פחות או יותר סוג של חומר פ " ג, אבל היא ענתה לו כאילו היא מנסה

Italian

Niente da bollino rosso, ma lei gli ha risposto... come se cercasse di rifiutarlo senza ferire i suoi sentimenti.

Dutch

Het is nogal volwassen spul, maar zij antwoordde hem alsof ze probeerde hem te dumpen zonder zijn gevoelens te kwetsen.

Polish

W większości to błahostki, ale odpowiadała mu tak, jakby próbowała z nim zerwać bez ranienia jego uczuć.

Portuguese

É coisa muito controlada, mas ela respondeu como se tentasse derrubá-lo sem magoar seus sentimentos.

Russian

Содержание смсок в основном носит сексуальный характер, но она отвечала ему так, если бы пыталась отшить его, не ранив его чувства.

Serbian

Nisu baš naivne stvari, ali mu je odgovarala kao da je pokušavala da ga odbije, a da mu ne povredi osećanja.