Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أُرسلت هنا لأحدّد من أو ما الذي تمثّله ، و ما هي طبيعة نواياكم ؟
Bulgarian[bg]
Искам да знам кого представляваш и какви са намеренията ти.
Bosnian[bs]
Poslali su me da utvrdim koga ili što predstavljate,... i koje su vam namjere.
Czech[cs]
Mám za úkol zjistit, koho nebo co zastupujete a co zamýšlíte.
Danish[da]
Jeg er her for at fastslå, hvad eller hvem De repræsenterer, og hvad Deres intentioner er.
German[de]
Ich wurde geschickt, um zu erfahren, wen oder was Sie vertreten und was lhre Absichten sind.
Greek[el]
Ήρθα για να μάθω ποιον ή τι εκπροσωπείς... και ποιες είναι οι προθέσεις σου.
English[en]
I've been sent here to determine who or what you represent, and what your intentions are.
Spanish[es]
Me han enviado aquí para determinar a quién o a qué representa y cuales son sus intenciones.
Estonian[et]
Mind on siia saadetud, et välja selgitada, keda või mida te esindate ja mis kavatsused teil on.
Persian[fa]
به اينجا فرستاده شدم تا ببينم شما نماينده چه کسي يا چه چيزي هستين... و قصدتون از اومدن به اينجا چيه... .
Finnish[fi]
Olen täällä määrittämässä, ketä tai mitä edustatte ja mitkä ovat aikeenne.
French[fr]
Je dois savoir qui vous représentez et quelles sont vos intentions.
Hebrew[he]
נשלחתי הנה כדי לקבוע את מי או את מה אתה מייצג, ומהן כוונותיך.
Croatian[hr]
Ovdje sam da utvrdim koga ili što predstavljate i kakve su vaše namjere.
Hungarian[hu]
Engem azért küldtek, hogy megtudjam, ki ön, vagy mit képvisel, és mik a szándékai.
Indonesian[id]
Aku dikirim ke sini untuk menentukan siapa atau apa yang kau wakili, Dan apa tujuanmu.
Icelandic[is]
Ég er hér til ađ komast ađ ūví hver sendi ūig og hverjar fyrirætlanir ūínar eru.
Italian[it]
Sono qui per sapere chi o cosa lei rappresenta e quali sono le vostre intenzioni.
Japanese[ja]
あなた が 誰 また は 何 を 代表 し て ここ に 来 た か 意図 は 何 か 教え て
Macedonian[mk]
Ме пратија да утврдам... кого или што претставувате,... и кои ви се намерите.
Norwegian[nb]
Jeg har blitt sendt hit for å avgjøre hvem eller hva du representerer og hva din hensikt er.
Dutch[nl]
Ik moet bepalen wie of wat u vertegenwoordigt en wat uw intenties zijn.
Polish[pl]
Przysłano mnie, abym ustaliła, kogo lub co reprezentujesz i jakie są wasze intencje.
Portuguese[pt]
Estou aqui para descobrir quem ou o quê você representa e quais são suas intenções.
Romanian[ro]
Am fost trimisă aici ca să aflu pe cine sau ce reprezinţi şi ce intenţii ai.
Russian[ru]
Мне поручено выяснить, кого или что вы представляете и каковы ваши намерения.
Slovak[sk]
Mňa sem poslali, aby zistili, kto alebo čo reprezentujú A vaše zámery.
Slovenian[sl]
Poslali so me, da ugotovim, koga ali kaj zastopate in kakšni so vaši nameni.
Albanian[sq]
Jam këtu për të mësuar kë apo çfarë përfaqësoni ju, dhe cilat janë qëllimet tuaja.
Serbian[sr]
Послата сам да установим кога или шта ви представљате, и које су вам намере.
Swedish[sv]
Jag kom för att ta reda på vem eller vad du representerar och vilka avsikter du har.
Turkish[tr]
Kimi veya neyi temsil ettiğini ve niyetinin ne olduğunu anlamak üzere gönderildim.