Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تقول لها كذلك أن ( بابا نويل ) و ( أرنب ) عيد الفصح لا وجود لهما في حين قيامك بهذا
Bulgarian[bg]
Може и да й кажеш, че Дядо Коледа и Великденското зайче не съществуват
Czech[cs]
Můžeš jí také říct, že Santa Claus ani Velikonoční zajíc neexistují, když už v tom budeš.
German[de]
Dann sag auch, dass es den Weihnachtsmann nicht gibt.
Greek[el]
Αν θες πες της και για τον Άη Βασίλη ότι δεν υπάρχει μιας και θα ανοίξεις κουβέντα.
English[en]
You may as well tell her that Santa Claus and the Easter Bunny don't exist while you're at it.
Spanish[es]
Ya que estás, dile también que Papá Noel y el Conejo de Pascuas no existen.
Finnish[fi]
Kerro samalla, ettei joulupukkia tai pääsiäispupuakaan ole olemassa.
French[fr]
Tu pourrais aussi bien lui dire que le Père Noël et le lapin de Pâques n'existent pas, tant que t'y es.
Hebrew[he]
עדיף כבר שתגיד לה שסנטה קלאוס וארנב הפסחא לא קיימים על הדרך.
Croatian[hr]
Vi svibanj kao i reći joj da je Djed Mraz i uskrsni zeko ne postoje dok ste na njemu.
Hungarian[hu]
Egyúútal azt is elmondhatod neki, hogy a Télapó és a Húsvéti Nyuszi sem létezik.
Italian[it]
Dille pure che Babbo Natale e il coniglietto pasquale non esistono, gia'che ci sei.
Norwegian[nb]
Si at julenissen og påskeharen ikke finnes mens du er i gang.
Dutch[nl]
De Kerstman en de Paashaas hou je ook heel.
Portuguese[pt]
Já agora, diz-lhe que o Pai Natal e o Coelhinho da Páscoa não existem.
Romanian[ro]
Poţi la fel de bine să îi spui că Moş Crăciun şi lepuraşul de Paşti nu există, dacă tot o faci.
Slovenian[sl]
Morda bi ji spotoma povedal še, da Božiček in velikonočni zajček ne obstajata, ko boš ravno pri tem.
Serbian[sr]
Možeš i da joj kažeš da Deda Mraz i Uskršnji zeka ne postoje.
Swedish[sv]
Du kan väl också nämna att jultomten och påskharen inte finns på riktigt.
Turkish[tr]
Belki bunu açıklarken Noel Baba'nın ve Paskalya tavşanının da gerçekte var olmadığını açıklayabilirsin.
Vietnamese[vi]
Sẵn con giải thích luôn Ông Noel và Thỏ Phục Sinh không có thật luôn đi.