Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víme to, protože dal strážnému dopis pro náčelníka Seniora Horiho
German[de]
Wir wissen davon durch einen Brief, den die Wache zu Lehnsmann Hori gebracht hat.
Greek[el]
Το ξέρουμε διότι έβαλε τον φρουρό να φέρει ένα γράμμα στον Επίτροπο Χόρι.
English[en]
We know this because he had the guard bring a letter to Senior Retainer Hori.
Spanish[es]
Lo sabemos porque hizo que el guardia trajera esta carta para el Mayor Hori.
French[fr]
Nous le savons car il a fait porter à son garde cette lettre à l'intention de l'intendant Hori.
Croatian[hr]
Znamo to jer je po čuvaru poslao pismo višem namjesniku Horiju.
Hungarian[hu]
Ezt onnan tudjuk, mert az őrével küldött egy levelet Hori úrnak, a Rangidős Csatlósnak.
Italian[it]
Lo sappiamo perché la sua guardia ha portato una lettera al signor ministro Hori:
Dutch[nl]
Dat weten we, omdat hij een wachter een brief liet brengen naar Senior Retainer Hoi.
Polish[pl]
Wiemy to wszystko, ponieważ miał strażnika który przyniósł jego list do Seniora Retainer Hori.
Portuguese[pt]
Sabemos disso porque fez com que o guarda trouxesse esta carta para o Oficial Hori.
Romanian[ro]
Ştim asta pentru că a pus gardianul să ducă o scrisoare inchizitorului Hori.
Albanian[sq]
E dimë atë, sepse përmes rojës ja ka... dërguar një letër guvernatorit të lartë Hori.
Serbian[sr]
Znamo to jer je po čuvaru poslao pismo višem namjesniku Horiju.
Turkish[tr]
Denemeyeceğinden emin olmamızın nedeni de muhafızının Baş Samuray Hori'ye getirdiği mektup.